亞洲新秩序中的川家名模秀

潘彥瑞 2017年11月19日 07:00:00

川普女兒伊凡卡訪日。(湯森路透)

美國第一夫人川嫂梅蘭妮雅身高180公分,曾經是多年專業名模。幾個月前有次去德州勘災,她穿著4吋細高跟鞋、帥氣軍裝夾克、飄雨陰天卻戴雷朋太陽眼鏡。美國媒體圍剿,說她連假裝親民都不願意。

 

我卻覺得川普這對素人總統夫妻,對政治有不同定義。以傳統眼光看,川嫂衣裝總是太過高貴、時尚,因為她要訴求的只是川家認同者,這才是她的「政治」;不像過去的第一家庭,絞盡腦汁想討好所有選民。

 

她陪川普第一次訪問北京,在最多賓客參加、媒體鏡頭齊聚的國宴上,這位前名模精心選擇一身黑色古馳,繡著鳳凰展翅的旗袍亮相,腳上高跟鞋是和袖口專業配對的粉色。據說名牌旗袍價值接近一輛小車,我是偏好全身完整搭配的uniqlo系,對這套標準以上的審美沒有太多意見。川嫂用心,顯然贏得不少中國網民歡心,和相當比例的報導版面。

 

 

旗袍與和服的迷惑

 

不過,我感到有趣的是川家另一位前名模,剛好也是180公分高的白宮顧問,川普和前、前妻生下的長女伊凡卡。她沒有去北京,而是比爸爸早幾天抵達東京。日本首相安倍晉三以超過「非部長級顧問」的規格費心禮遇,台北比較少媒體注意到,伊凡卡有天穿著設計師Johanna Ortiz創作的「和服風」洋裝現身。一片粉色有幾朵花飄落點綴,腰身收在一個黑色蝴蝶結,她搭配全黑高跟鞋,媒體拍照留下甜甜笑容,還有那個略帶角度的「麻豆站姿」,像是個真人洋娃娃。

 

川嫂在北京國宴穿旗袍,川女在東京晚宴秀和服。比較受矚目的自然是川普夫妻一同現身、受訪國第一夫人也亮裝比美的中國場。政治藏在細節裡,日中雙方的幕僚會用顯微鏡放大比較、分析訊號。川普白宮對兩邊/三角的距離拿捏不是對等,而是技巧細心的差別平衡。

 

安倍和習近平接待川家的方式,各自詮釋了這兩組三邊關係的滋味是甜是酸。日本請川普吃漢堡、牛排餐、陪打高爾夫,都是美國人生活裡的一部分。第一家庭寶貝孫女阿拉貝拉模仿PPAP影片熱門,東京迎賓館的川普晚宴就安排Piko太郎本尊到場,他陪笑讓總統外公合照可以馬上秀給孫女開心。

 

日本和美國的關係,不只是盟友的連結。二戰後占領軍總司令部GHQ統帥麥克阿瑟,指揮下屬草擬新憲法,確立日本保留天皇和反戰條文,歷屆內閣政府沿用至今。安倍的外交樂曲,是依循這個傳統用英文演唱「我們熟悉且支持」華府主導指揮的樂章。美國華盛頓郵報日裔記者中村大衛形容,日相忠心扮演川普「麻吉兄弟」的角色。他訪問東京那兩天,簡直像美國幕府將軍親臨日本那樣自在威風。

 

中國皇權的至高無上

 

不過川普一踏上中國土地,音樂的主旋律就變成另一個世界的京劇,習近平連陪他喝洋人可樂都不太可能。美國總統夫妻逛紫禁城、喝茶、看戲,中國外交人員宣傳接待規格是「國是訪問+」,類似iPhone有plus版,暗示檔次比歐巴瑪更高的意思。這像是禮遇川普見識中國皇帝的尊榮,但文化不同,所以外人要吸收學習,了解中國皇權如何至高無上。

 

這套「美國要了解中國」,相對於「日本很了解美國」的樂曲,貫穿了這趟「國是訪問+」的互動裡。前名模第一夫人以旗袍陪總統亮相,川普疼愛的外孫女穿小旗袍錄製影片,背誦三字經、為習爺爺彭奶奶獻唱中國兒歌,總書記頻頻點頭稱讚「可以打滿分」。先前在東京,阿拉貝拉是被日方取悅的「小公主」,而不是川家秀出來拉攏中方的「小朋友」。

 

更明顯的差別可能是,習家曾經留學美國哈佛大學的掌上明珠習明澤,就不會為了歡迎「川爺爺」,公開英文朗誦美國人家喻戶曉的佛洛斯特名句。因為這等於「承認西方價值優越」。

 

中國官方媒體播出一段習近平導覽故宮的畫面,川普問他埃及歷史有8000年,是不是比中國久?「中國有文字紀錄的是三千年。文化一直延續下來,根沒有斷,最久的是中國。」習近平淺笑兩下,向美國素人總統解釋:「我們還是同一群人,黑頭髮、黃皮膚都沒有變。」然後劃出句號「所以說是龍的傳人。」

 

1919年美國知名教育家杜威,曾經受邀東遊日本和中國,他一待兩年,行程的方向和順序都和川普類似。杜威由胡適引介,在中國南北演講播下民主和科學的種子,並且親身觀察五四運動野火燎原。將近一百年的這段時間過了,共產黨發揮創意實行非杜威的「中國式民主」,原本推特用語無所不嗆的川普,這次用盡所有你想得到的好話,誇讚這個他只待了兩天的國家。

 

美國有媒體質疑川普,從來沒有白宮主人如此公開稱頌這個缺乏自由人權的政府。另一方面,時代雜誌11月的封面,就用中英文並列宣布「中國贏了」。川普可能覺得有「另一半的美國」永遠不喜歡他,所以這位商人總統的「非典型政治」是:滿足自己的支持者,就是有價值的交易。其餘批評他、或高喊人權民主的「另外一半」雜音可以充耳不聞。

 

相較日本以美式作風迎接川普,中國則要讓川普見識中國特色。(湯森路透)

 

「接見大臣」的地方

 

跟一世紀前的杜威相比,川普訪問亞洲受到日本低姿態拉攏,前提是人民已有傳統默契能認同美國主導的東亞秩序與生活價值;70幾年前日本曾經挑戰太平洋霸權,結果國家付出慘痛代價。現在換中國主張太平洋夠大,能容得下美中兩強;但是總書記喝過洋墨水的寶貝女兒,卻容不得禮尚往來歡迎川爺爺。這個「龍的傳人」的國家,「連綿三千年」的社會,至今看不出有讚許西方價值體系的政治空間。

 

習近平帶著川普夫妻步入明清皇宮的路上,透過中國官媒鏡頭,展現的畫面語言是即使舉世最有權力的美國總統,在偌大的紫禁城裡也顯得渺小。他們遠遠走向太和殿,攀上漢白玉台基,這條歷史上外邦朝貢相同的路線,讓人不禁浮想聯翩。站在殿前,習近平若有似無的對川普說,這是以前皇帝「接見大臣」的地方。

 

在北京的一個朋友說,這套中國式的盛情款待裡,隱含主人神氣刻意秀家當的霸氣,紫禁城的歷史和空間,無形中給美國總統氣勢上的壓力。歐巴馬三年前訪問中國,在中南海手插大衣口袋,和習近平「瀛台夜話」那次的氣氛,是中方想交這個朋友,散步時也小心翼翼。

 

多年前國際政治學術圈曾經熱烈爭論過華盛頓共識、北京共識,因為川普東遊彷彿又從冰箱被放進微波爐裡再次加熱。只是這次北京分量加重加辣,華府主人因為北韓問題、商業交易有求於人反而意見不大。川普家族的兩代名模們,用旗袍與和服表達對受訪國的善意。旗袍受到比較多的矚目,因為是穿在第一夫人身上,但也因為展示旗袍的舞台,看不到相對的回應,兩邊關係裡潛藏著緊張的基因。我忍不住猜想,川普之後與之外的美國,會不會因為價值與秩序的不同,最終免不了和龍的中國發生衝突?

 

※作者為台灣資深媒體人/現居日本

 

【延伸閱讀】

●國際經緯:二度和習近平交手 川普略居下風

●投書:政治圈女人不斷進步 男人卻停滯不前

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@