「讀和寫在過去是被禁止的。」現年83歲的老翁昆廷．布爾瑪（Quintim Pulma）說。

穿著些微磨損的夾克，頭戴一頂黑色帽子，退休員警布爾瑪回憶兒時於玻利維亞（Bolivia）鄉下的成長環境說：「我和父母一起住在他們工作的農場，農場的主人威脅我，如果去上學，就要把我的舌頭割掉。」

但環境不同了，「現在，我可以念書，也能夠證明自己具備完成任何事的能力。」布爾瑪現在加入的39人識字小組，是玻利維亞掃盲運動「Yes, I can」的其中一項計畫，組內學員多半為年過50、來自鄉村背景的的女人。

How Bolivia eradicated illiteracy among its older rural generations, with guidance of allies Cuba and Venezuela https://t.co/a2JWY77HgC

— Zelena Crvena (@bosnianglilly) 2016年8月21日

攤販即教室　女老師攜帶小白板授課

「Yes, I can」最初是由教育工作者蕾歐娜拉（Leonela Relys）發起，計畫仰賴地方輔導員深入社區，教導識字。凱拉 ．古斯曼 ． 貝萊斯（Keyla Guzman Velez）正是其中一位老師。

住處緊鄰著拉巴斯城（La Paz）最大的市場，凱拉發現，住家附近多數的女性攤商既不能讀、寫，連最基本的算數也不會。凱拉於是打算為她們提供課程，卻在初期就遭遇瓶頸。

「她們天亮前起床，出門工作時將孩子留在家中，結束工作後回到家還得做家事。」凱拉觀察到多半的女性攤商自凌晨5點工作至晚上7點，既不願意犧牲收入在工作時間離開攤販，更不會想在下班後上課。

The three Rs https://t.co/lrk0eYPTNt

— BBC News (World) (@BBCWorld) 2016年8月20日

凱拉於是轉念，決定逐一和各攤販敲定上課時間，帶著小白板一攤接一攤授課。「我從8歲就開始工作了。」一位凱拉的學生、49歲的寶琳娜．弗洛雷斯（Paulina Flores）說，「老師（凱拉），給了我唯一受教的機會。」

儘管課程需要學生在工作之餘持續投入大量的練習，寶琳娜卻不怕苦。「如果能實現從小的夢想，到大學讀物理治療，那再辛苦都值得了。」她說。

INTERNATION LITERACY DAY: Illiteracy rate drops to historic lows in Bolivia: http://t.co/PTtXmXeJq8

— GoodnessTV (@goodnesstv) 2015年9月8日

掃盲運動迄今　文盲率下降七成

「Yes, I can」計畫自十年前發起，據官方統計，2001至2014年，文盲率已從13.28%降低至3.8%，達到聯合國教科文組織所訂，文盲率須低於國家人口4%的標準。

玻利維亞總統埃沃．莫拉萊斯（Evo Morales）自2006上任以來，一直視掃盲運動為主要政策，由於效果顯著，玻利維亞政府更進而推動第二波計畫「Yes, I can carry on」，提供學員數學、文學及基礎科學等額外兩年的教育。