時值12月，北半球各地時序已進入冬天，人們以各種方式取暖盼度過嚴冬酷寒，但在中國，2017年的冬天卻爆發了中南海恐難忽視的民怨。

由於加入巴黎協定，中國政府在北方推行「煤改氣」，亦即，不允許民眾在寒冬中燃煤取暖，以降低空氣汙染程度。不過，在施行「媒改氣」的同時，卻又因為天然氣供應不足，導致大部分民眾無法正常取暖，挨凍後爆發民怨。

過程粗暴，嚴格執行

據報導，中國推動這場「煤改氣」的範圍包括北京、天津、河北、山東、陝西、山西，惟不少地方政府在推動的過程中方式粗暴，部分地方甚至喊出「誰賣煤就抓誰，誰燒煤就抓誰」的標語。

是媒改氣沒錯的，一肚子氣！

— Bruce Chang (@changsaintway1) 2017年12月5日

例如，山東1名低保戶因無錢支付安裝煤改氣的掛爐，施工廠商就將他的羊牽走抵債。另外，數名山西建築工人因為在戶外燒煤取暖，遭拘留5日。
 

更甚者，陝西農村推行媒改氣後拆除燃煤鍋爐，但因未能及時供應暖氣，傳出學生上課期間只能抱著熱水瓶取暖。

河北曲陽也有多所農村小學孩童在操場跑步取暖，學生因此凍傷，河北涿州發生老人凍傷去世的不幸消息。

天然氣供應吃緊

據悉，10月份中國北方部分地區的天然氣供應已然「吃緊」，河北省在11月28日發佈了「天然氣供應橙色預警」，要求省內各地對工業、商業用戶採取限氣停氣的因應措施。

山東、河南、陜西、寧夏、內蒙古等多地天然氣供應也紛紛告急。

由於供應需求暴增，中國天然氣的價格漲幅一路上揚，個別地區天然氣價格已飆升至每噸人民幣9000元，創下歷史新高。

分析師表示，隨著「煤改氣」的持續執行，目前中國液化天然氣市場供應短缺的情況「在未來2、3年內都難以改變」，尤以冬季短缺情況將更為嚴重。

中國北方的天然氣供不應求。（湯森路透）

中國連雲港的煤礦。（湯森路透）

「媒改氣」越改越氣

目前為止，中國各地強推「煤改氣」的成效不彰，許多民眾如今仍無法獲得過去那般的「正常供暖」。民眾也紛紛在社群媒體上吐槽、抱怨，稱「煤改氣」不僅無法供暖，連原來的採暖方式都被禁止，2017年的冬天恐要捱凍。

不少中國媒體也批評稱「氣不夠用」，假若要讓民眾在寒冬不會挨凍，建議暫時調降電價，以鼓勵用電取暖。

繼虐童案件以及北京「清理低端人口」後，中國再度因「媒改氣」引發民怨，後續效應正在擴大。