華文第一人!陳浩基《13.67》獲日本推理小說排行榜海外雙料冠軍

黃衍方 2017年12月13日 16:26:00

香港推理作家陳浩基(攝影:陳品佑)

華文推理在海外發光發熱!香港推理作家陳浩基的《13.67》曾獲得2015年台北國際書展大獎,近日更獲選為日本「《週刊文春》推理小說BEST10」與「本格推理小說BEST10」的海外部門冠軍,是這兩個排行榜設立以來首度有亞洲作品入選。

 

《13.67》於2014年在台灣出版,主角是關振鐸和駱小明兩位刑警師徒,故事透過他們經歷的各種案件,用倒敘的方式描寫2013到1967年間香港社會的變遷,既有本格推理的趣味又兼具歷史感。目前已售出十二國翻譯版權,電影改編權更由香港知名導演王家衛取得。

 

《13.67》日文版封面(圖片取自日本Amazon)

 

對於此次獲選,陳浩基對《週刊文春》表示,如果說英國是歐洲推理小說的中心,那麼日本就是亞洲推理小說的中心,雖然是《福爾摩斯探案》啟發了他對推理小說的興趣,但他創作的榜樣是日本的作品。現在大家能通過翻譯讀到世界各地的優秀作品,並從中吸收前人的創作技法,對於自己的作品能夠被翻譯成日文令他喜出望外,很感謝日本讀者的支持。

 

陳浩基於1974年出生,目前是台灣推理作家協會海外成員,曾在2009年以〈藍鬍子的密室〉獲得第七屆「台灣推理作家協會徵文獎」首獎,2011年以《遺忘.刑警》榮獲第二屆「島田莊司推理小說獎」首獎後,在2014年推出《13.67》轟動文壇,今年又推出新作《網內人》。

 

日本雜誌《週刊文春》從1977年開始,每年十二月都會發表「推理小說BEST10」排行榜,由日本全國的推理迷和書店店員投票選出該年度最有趣的推理小說,其中又分為國內部門跟海外部門。今年國內部門的冠軍為新人推理作家今村昌弘的長篇處女作《屍人莊的殺人》(屍人荘の殺人)。

 

「本格推理小說BEST10」則是由日本偵探小說研究會主辦,委託本格推理相關人士進行投票,選出該年度最好的本格推理小說,從1997年開始舉行,2001年起增加海外部門。去年海外部門的冠軍是美國已故推理作家Helen McCloy在1941年推出的《The Deadly Truth》。

 

(新聞來源:SankeiBiz

 

看更多《上報生活圈》文章
 
喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia)
或點此網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

熱門影音


@
回頂端