平昌冬奧台灣代表團名稱再次掀起討論。有眼尖網友發現，9日冬奧開幕式時，台灣依照慣例舉「中華台北」旗進場，南韓媒體卻在標題秀出「台灣」2字；外國一博士候選人湯森（Patrick Thomsen‏）笑稱「有人偷偷來～把中華台北打成台灣哈哈哈。」結果一名中國留學生寄信告訴他，許多中國與台灣媒體報導他的推特內容，讓他自嘲「不知道我是不是該感到害怕。」

平昌冬奧除了南北韓互動吸睛，如何稱呼台灣也成為中台間的熱議話題。9日冬奧開幕式時，在一片掌聲中，無舵雪橇好手連德安照慣例舉「中華台北」旗帶領中華隊入場；不過南韓電視台標題卻以韓文秀出「台灣」（타이완）2字，介紹中華隊入場，並寫道「首都：台北」。

這件事原本沒有多少人留意，但有位博士候選人湯森把此幕截圖下來，並分享到推特上笑說：「侯～有人偷偷來！他們宣稱中華台北，但南韓電視台的字幕卻用韓文寫『台灣』，哈哈哈。」這篇文被台灣媒體轉載報導，結果中國媒體也發現了，並且加入戰局。

《環球網》也引用了湯森的文章，表示「國際奧委會規定，台灣地區參加國際體育賽事的固定稱呼是『Chinese　Taipei』。而中國大陸現在對『Chinese　Taipei』的中文表述已從『中華台北』改為『中國台北』。如果韓國電視台字幕真打成了『台灣』，確實是個錯誤。」隨後又發了一篇文，指稱韓國媒體犯了重大紕漏，十分離譜。

不久後，湯森在推特回應，有位中國學生寄信跟他分享，說他的貼文被大量台灣與中國媒體轉載，讓他既無奈又好笑，笑稱「我不知道現在是否應該害怕，」並嘲諷自己未來可能進不去韓國了，也讓台灣議題意外成為冬奧南北韓交鋒外的一場插曲。（看看你的職業有沒有在勞基法修法裡）