︿
焦點 熱門

成語辭典指「航母」可形容女性身材惹議　國教院：屬客觀用法

上報快訊 2018年03月04日 11:57:00
教育部所設置的重編國語辭典修訂本網站節錄「航空母艦」一詞的釋義包括「形容女人身軀龐大」，引起性別歧視爭議；圖為美軍卡爾·文森號航空母艦，僅為示意圖。（湯森路透）

教育部所設置的重編國語辭典修訂本網站節錄「航空母艦」一詞的釋義包括「形容女人身軀龐大」，引起性別歧視爭議；圖為美軍卡爾·文森號航空母艦，僅為示意圖。（湯森路透）

教育部成語辭典收錄「航空母艦」一詞引發性別歧視爭議！在教育部所設置的重編國語辭典修訂本網站中查詢，「航空母艦」一詞的釋義竟包括「形容女人身軀龐大」；對此國教院昨日發布新聞稿回應，指出該釋義是「根據當時的語料」，除了有船艦義外，也用在形容女性身材，因此「屬客觀記錄當時存在的語言用法。」

 

國教院國語辭典編審會總編輯許學仁受訪時則表示，以「航空母艦」形容女性身體一詞源自新聞媒體，且使用頻繁，辭典的功能之一是「紀錄語言使用的痕跡」，因此不涉價值判斷。

 

 

他解釋，成語典的「附錄」蒐集許多在新聞媒體中頻繁使用的流行語。由於航母的形容女性身體為「航空母艦」的用法不斷在新聞媒體出現，屬「活躍詞彙」，故此收錄於辭典中。

 

他指出，「航母」是一種比喻，並不帶有歧視意味，實際使用要看語境，如藝人自嘲「以前身材是航空母艦，現在已經變女神」等。

 

但由於此釋義已引起網路社群一片撻伐風波，對此許學仁說，編纂辭典的小組成員也有專門處理性平問題的小組，當網友提出意見，他們會開會討論是否移除辭條，或是加註「涉歧視、貶意」等附註。

 

經查詢，「洗衣板」的釋義也納入了形容女性身材的用法。（取自重編國語辭典修訂本）

 

關鍵字： 教育部 成語辭典 航空母艦

編輯部推薦




【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉，一起加入新聞不漏接！社群連結
 

 



熱門影音

上報
回頂端