2日，南韓記者前往北韓首都平壤報導一場南韓流行表演時收到一個驚喜：一位北韓高級官員異常得體的道歉。

北韓執政黨勞動黨（Workers’ Party）中央委員會副委員長金英哲（Kim Yong-chol）到訪記者下榻的酒店，為不讓他們進入首都平壤一家劇院一事道歉。1日晚上，北韓領導人金正恩（Kim Jong-un）在該劇院觀看了南韓藝人的表演。

該記者引述金英哲的話：「是我們邀請你們，我們有義務保證報導自由，我向你們道歉，並希望得到你們的諒解。」

北韓這樣公開向南韓道歉，或者說因為任何事而道歉，是極其罕見的。來自高級官員的這一罕見姿態，反映了北韓為爭取朝鮮半島上的政治局勢緩和而採取的行動。2月時，金正恩派代表團參加南韓平昌冬奧會，讓政治局勢緩和許多。

DPRK official Kim Yong Chol apologized to South Korean reporters after they were prevented from entering the venue of an inter-Korean concert in Pyongyang on Sunday https://t.co/W9pW2PZ3CW pic.twitter.com/dCrP9zzvPh

— NK NEWS (@nknewsorg) 2018年4月3日

但道歉更加引人注目，不僅是因為這個極權主義國家沒有言論自由，還有因為道歉來自金英哲。即便按照北韓的標準，金英哲也被認為是一名強硬派將領。

在南韓，民眾普遍認為是金英哲一手策劃2010年「天安艦」擊沉事件。當時，他是北韓主要情報機構的負責人。南韓稱北韓魚雷攻擊導致那艘船沉沒，造成46名船員死亡，但北韓否認了這一說法。

金正恩外交快節奏　態度大轉變

1日晚上，南韓記者團的幾名記者被負責接待他們的北韓人禁止進入音樂廳，南韓政府隨後提出抗議。2日，金英哲解釋說那些人是被金正恩的安保人員拒絕了。這位副委員長為平壤政府不同部門之間缺乏協調表示道歉。

去年，北韓進行一系列核武和飛彈試驗，導致緊張局勢加劇後，金正恩最近幾個月轉向和平對談。他同意在4月27日與南韓總統文在寅（Moon Jae–in）會面，並表示願意同美國總統川普（Donald Trump）會面。川普也已經同意於5月之前會面，試圖說服他放棄核子武器。

僅在過去一週內，金正恩就以快節奏的外交手段讓該地區吃驚。

3月25日至28日，他在北京與中國國家主席習近平會面。這是他擔任領導人以來已知的首次出訪。3月30日，他在平壤會見了國際奧會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）。1日，他在觀看南韓流行歌手的表演時鼓掌大笑。他領導的政府一直試圖封堵這些歌手影響被孤立的北韓人民。最後，還與每位藝人握手並合影留念。

美韓聯合軍演時　南韓藝人在平壤高歌　

金正恩對南韓流行偶像的歡迎，以及金英哲的道歉，與幾年前形成鮮明對比，當時南韓開始朝邊境線對面播放流行歌曲，將其作為一種心理戰術。北韓軍方警告稱如果南韓不關閉喇叭就會爆發一場「全面戰爭」，甚至還朝對面鳴槍示警。

在北韓，所有的廣播和電視頻道都由政府控制，並充斥著宣傳內容。政府一直在打擊透過中國進入北韓的非法南韓流行音樂DVD。

1日也是美國和南韓開始一年一度的聯合軍演的日子。這通常會引來北韓的好戰言論，甚至是飛彈試驗。但這一天，南韓流行歌手卻被允許在平壤表演。

2日，北韓官方通訊社朝中社（Korean Central News Agency）援引金正恩的言論表示，他「目睹北韓人民理解和真心歡呼南方的群眾藝術，禁不住心潮澎湃、深受感動」。

※作者為CHOE SANG-HUN為《紐約時報》記者。

（本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）