金正恩踏過兩韓交界，寫下了歷史嶄新的一頁。然而，金正恩調侃文在寅時， 說了個有關「平壤冷麵」的冷笑話，卻反倒意外造成民眾的狂熱反應。

兩人握手言歡後，兩韓領導人都難掩歡樂之氣，不禁說起笑話炒熱氣氛，金正恩於是拿北韓的國民美食「平壤冷麵」開玩笑。根據《英國廣播公司》（BBC）報導，金正恩對文在寅說：「我看新聞的時候，發現大家都在討論我們要吃什麼。所以我帶來了一些平壤冷麵，供文總統享用。還請文總統務必不要客氣，安心地品嘗我們帶來的美味平壤冷麵。」

另一則報導中提到，金正恩說的笑話還加了句：「走了很長一段路…呃，可能不該說我們距離太遠。」表面上來看，這段話可能並不是多重要的外交對話，但金正恩的笑話去看南韓街頭引發搶購平壤冷麵的狂熱現象。

실시간 우래옥 상황 여기는 이미 통일 되었음 pic.twitter.com/my9aLdshiA

— 얼리어남터 (@tonic9124) 2018年4月27日

「冷麵」熱度破表　超過兩韓高峰會

南韓的冷麵店家外頭，排滿了想跟風吃冷麵的顧客。在社群媒體上，「冷麵」這個詞本身的熱門度甚至超越了「南北韓峰會」。金正恩口中的平壤冷麵（Pyongyang Naengmyeon），指的是口感清涼的北韓式蕎麥麵。根據《韓國先驅報》（The Korea Herald）報導，平壤冷麵一度在「推特」成為最熱門的關鍵詞。

這股風潮也延燒到線下。首爾街頭有販售冷麵的餐廳外頭，已經有許多南韓民眾不惜排隊也要品嘗。一名南韓民眾韓升洲(音譯，Sungjoo Han)在Instagram上放了一張自拍照，寫道：「為了慶祝兩韓高峰會，我午餐吃了冷麵。」他並告訴南韓BBC記者：「我到的時候，［餐廳］外面排了一大群人。店裡座無虛席，要久等才吃得到冷麵。我相信每個人都是衝著冷麵來的。」

여러분 지금 을밀대 상황 pic.twitter.com/x7NWoMg99E

— 블블 (@la_leche) 2018年4月27日

冷麵餐廳一位難求　南韓民眾：「和金正恩一起吃！」

首爾市東部的平壤冷麵店家告訴《韓聯社》，想來品嘗冷麵的顧客已經塞滿了整座停車場。一家位於首爾市汝矣島區的餐廳「Jeongin Myunok」裡，當顧客們聽到終於輪到自己能坐上桌時，個個興奮地歡呼。「哇，來嘗嘗平壤冷麵吧，」一名顧客還大喊，「我們要跟金正恩一起吃！」

一名提供平壤導遊服務的旅遊業者說，這道料理是北韓「最具象徵性的菜餚」，能夠在平壤街頭上所有重要的餐廳吃得到。作法是手工的蕎麥麵涼炒之後，拌以牛肉、豬肉、雞肉清湯，並於麵身上方放上泡菜、小黃瓜絲、醃黃瓜與肉片。在北韓，這也稱為「朝鮮冷麵」（Raengmyun）。

Important diplomatic developments between the Koreas -> symbolic ground-level response of long queues for Pyongyang cold noodles (냉면 / naengmyeon) in South Korea. Just thought this was interesting. pic.twitter.com/Z2jOQ0TIQx

— 아이스 배어🍐 (@myouiwaddles) 2018年4月27日