法國總統奧朗德14日晚間發表演說,延長國家緊急維安狀態3個月。(湯森路透)
14日法國國慶日當晚,法國南部城市尼斯(Nice)遭遇一樁疑似恐怖攻擊的慘案,造成至少80人喪生,逾百人受傷。當晚一輛百色卡車沿著尼斯知名海濱步道「盎格魯街」(Promenade des Anglais)高速追撞於此觀賞國慶煙火的人群,當時人群因表演結束正漸漸散場。目前已知卡車司機遭警方擊斃,而法國總統奧朗德(François Hollande)則宣布,將延長國家緊急維安狀態3個月。
在得知尼斯攻擊案後,法國總統奧朗德、總理瓦爾及多位地方首長皆於推特上譴責這起攻擊行動,並對受難者及其家屬表示哀悼之意,而包括美國總統歐巴馬在內的多國領袖也紛紛推文表示,將與法國站在同一陣線,並將協助調查。
法國總統奧朗德(François Hollande)
「法國正在流淚,深陷悲傷,但她非常堅強,且永遠會比今日試圖攻擊她的極端份子還要強壯。」
La France est éplorée, affligée, mais elle est forte et le sera toujours plus que les fanatiques qui veulent aujourd’hui la frapper. #Nice
— François Hollande (@fhollande) 2016年7月15日
法國總理瓦爾(Manuel Valls)
「尼斯在法國國慶日當天遭受恐怖攻擊。這個國家正承受著巨大的悲痛,現在舉國哀悼,但她會熬過這個難關。」
La ville de Nice frappée par le terrorisme le jour de notre Fête nationale. Immense douleur, le pays est en deuil. Les Français feront face.
— Manuel Valls (@manuelvalls) 2016年7月15日
美國總統歐巴馬(Barack Obama)
歐巴馬總統已經以最嚴厲言辭譴責在法國南部城市尼斯發生疑似的恐怖攻擊,他對死傷者家屬表示慰問,「我們的心與被害者家屬及其摯愛的親友同在。」並表示將調派人力「協助法國調查這起攻擊案件,並將犯罪者繩之以法」。
「在「巴士底日」(Bastille Day),法國代表的民主價值與堅毅精神再度提醒了我們,它所賦予全世界的啟發,而我們明白,法國絕對會戰勝今日這起悲劇。」
「我們將與法國站在同一陣線。」
Statement by @POTUS on the Attack in Nice, France pic.twitter.com/Pp8b6UHVZO
— Ned Price (@Price44) 2016年7月14日
加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)
「加拿大人民對於今日發生在尼斯的攻擊事件深感震驚,我們對受害者深表同情,我們將與法國人民站在一起。」
Canadians are shocked by tonight's attack in Nice. Our sympathy is with the victims, and our solidarity with the French people.
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) 2016年7月14日
歐盟理事會主席圖斯克(Donald Tusk)
圖斯克於14日尼斯慘案發當晚於推特上發文,「今日的這起尼斯攻擊案既悲傷又諷刺,受害者是一群正在慶祝自由、平等、博愛的人們。」
圖斯克稍後又於推特上寫到,「歐亞多國領袖已向尼斯攻擊案的受害者致意。我們將一同對抗暴力與仇恨。」
Tragic paradox that the subject of #NiceAttack was the people celebrating liberty, equality and fraternity
— Donald Tusk (@eucopresident) 2016年7月14日
European and Asian leaders pay respect to victims of #Nice attack. We stand united against violence and hatred pic.twitter.com/NU0IRhZd7H
— Donald Tusk (@eucopresident) 2016年7月15日
巴黎市長伊達戈(Anne Hidalgo)
巴黎市長伊達戈已代表全巴黎市民向受害家屬表示支持,並表示「全法國的城市將會團結一致」。
Au nom des Parisiens, tout notre soutien le plus fraternel au peuple niçois. Nos villes sont unies.
— Anne Hidalgo (@Anne_Hidalgo) 2016年7月14日
尼斯市長艾斯圖希(Christian Estrosi)
艾斯圖希說道,據目前已知的死亡人數,這場攻擊將會是「尼斯近代史中最慘烈的一場災難。」
Point de situation avec le Ministre de l'intérieur @BCazeneuve et l'ensemble des services de l'Etat. pic.twitter.com/vcefSJOh8A
— Christian Estrosi (@cestrosi) 2016年7月15日
英國新任外交大臣強森(Boris Johnson)
「對於尼斯發生的駭人攻擊案及之中失去的無數條生命,感到無比震驚與悲傷。」
Shocked and saddened by the appalling events in Nice, and the terrible loss of life.
— Boris Johnson (@BorisJohnson) 2016年7月15日
美國民主黨籍總統參選人希拉蕊(Hillary Clinton )
希拉蕊向《美國有線新聞網》(CNN)表示,對於這起尼斯攻擊案「感到非常沉痛」,「這起悲劇提醒我們,我們必須和我們的盟友站在同一陣線,而不是背棄他們,我們必須賦予我們的盟友力量,包括北約,而非減損他們的力量。」
"This is a horrific attack": Hillary Clinton reacts to the deadly attack in Nice, France https://t.co/ZslWSOAOS1 https://t.co/FvqdGk9aFN
— CNN (@CNN) 2016年7月15日
美國共和黨籍總統參選人川普(Donald Trump)
「又一場可怕的攻擊事件,這次事發地在法國尼斯。有很多死傷者。我們什麼時候才能記取教訓?事情只是變得越來越糟了。」
Another horrific attack, this time in Nice, France. Many dead and injured. When will we learn? It is only getting worse.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年7月14日
法國駐美大使阿羅(Gerard Araud)
「我們的民主在今日遭受攻擊,讓我們比以往更加堅定地秉持著我們的信念。自由、平等、博愛。」
Our democracies are besieged. Let's stick more than ever to our values. Liberté, Egalité, Fraternité. Vive la France, vive les Etats-Unis!
— Gérard Araud (@GerardAraud) 2016年7月14日
英國駐法大使朱利安‧金(Julian King)
「我們心與受害者及其家屬同在。我們大使館的危機處理中心已經正式啟動了。」
Thoughts with the victims and their families. Our Embassy crisis center has been activated. https://t.co/jtIxD8Nbqg
— Julian King (@JulianKingFCO) 2016年7月14日
奧蘭多警方
才與近日遭受恐怖攻擊的美國佛州大城奧蘭多市警方,同樣於推文中向尼斯攻擊案受難者表示哀悼之意。
「我們因法國人民而再度心碎,奧蘭多警方與你們同在,與你們一同哀悼。」
Our hearts are breaking for the people of France, again. OPD stands with you & grieves with you. #Nice #BastilleDay pic.twitter.com/WcHYGcUxKx
— Orlando Police (@OrlandoPolice) 2016年7月14日