伴侶間叫錯名字不可原諒，那拼錯名字呢？

美國總統川普（Donald Trump）19日推文歡迎第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）從醫院返回白宮，也對大家的關心致謝，但他卻把自己老婆名字拼錯了！這個錯誤可讓批評者及推特上追蹤他的人樂壞了。

梅蘭妮（Melanie）是哪位？

「很高興歡迎我們的第一夫人回到白宮，Melanie（應該是Melania）感覺很好也恢復得很好。謝謝你們所有人的祝福和祈禱。」

Who is #Melanie, Mr. @POTUS? pic.twitter.com/0JDXda87HO

— Jeffrey Guterman (@JeffreyGuterman) 2018年5月19日

雖然隨後川普馬上更正並刪除了該篇推文，但這個錯誤還是病毒似的渲染開來了，大家都用#Melanie的tag來揶揄川普。　

川普好像不擅拼字

這種小錯誤已經不是第一次發生囉，5月初川普在推特發文表示：「來自競選捐款的錢在支付丹妮爾（Stormy Daniels）上沒有扮演任何角色（played no role）」，但川普寫成：「played no roll」。

...despite already having signed a detailed letter admitting that there was no affair. Prior to its violation by Ms. Clifford and her attorney, this was a private agreement. Money from the campaign, or campaign contributions, played no roll in this transaction.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年5月3日

在2017年川普本來想表達的是「coverage」，但他寫成「covfefe」，當時社群媒體上川普的追隨者還猜了半天，究竟「covfefe」這個字是什麼意思、川普想表達什麼概念。雖然這則推文最後被刪掉了，但川普在另一則推文裡有承認這個錯誤。

Who can figure out the true meaning of "covfefe" ???  Enjoy!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年5月31日

就在他的就職典禮隔天，川普原把「honered」拼成「honored」。

Saving this for postority. pic.twitter.com/wmnanHjPWF

— Dave Itzkoff (@ditzkoff) 2017年1月21日

而在2016年，當時他尚未被正式任命為總統，川普把「unpresidented」拼成「unprecedented」。

白宮新聞發布會：中東桃子？

這個失態並不侷限於川普本身，他的行政部門也很擅長犯此類錯誤，其中一個發生在川普就任初期，還是在一張正式的就職海報上：「No challenge is to great」（to少一個o）　

更誇張的是，2017年5月白宮新聞發布會提到「possibility of 『lasting peach』in the Middle East」（應該是peace）讀起來變成：「中東桃子的可能性。」　

Does anyone proof read these things ?? 🍑🤔

— Paula (@paula_marie48) 2017年5月24日

這些行政部門的錯誤曾被前共和黨總統候選人魯比歐（Marco Rubio）公然指證：「Looking forward to tomorrow’s State of the Uniom」（正確應該是Union）　

Looking forward to tomorrow’s State of the Uniom. pic.twitter.com/xdBUU3Pvo5

— Marco Rubio (@marcorubio) 2018年1月29日

川普的錯誤似乎讓魯比歐很歡樂，在選戰進行期間他一直被川普說是「小魯比歐」（Little Marco），而魯比歐則以「川普的小手」（small hands）還擊。