【專訪印度華師李采燕】一個人的外派日子 生活能力才是關鍵

王秋燕 2018年06月05日 10:00:00

李采燕(前排左一)目前是唯一一位派駐在印度理工學院孟買分校的老師。(翻攝TEC-IIT Bombay臉書)

在海外工作是許多台灣年輕人嚮往的未來生活,以專業能力獲得外派機會後,如何以最快的速度適應、安排當地生活,這才是最關鍵的能力。

 

有外派5年經驗的印度台灣華語教育中心李采燕講師,目前是唯一一位派駐在印度理工學院孟買分校的老師,她先前外派到尼加拉瓜的大學教華語時也是一個人。

 

延伸閱讀:《台灣印度華語教點比孔子學院多

 

李采燕1日在「第三屆季風亞洲-印度華語風華」活動演說。(攝影:王秋燕)

 

印度性侵新聞多沒在怕   在尼加拉瓜都被搶過了

 

她說:「知道獲得外派機會時,就得盡可能收集所有資料,到達外派城市後,能夠快速安排自己生活,因為很快就得要工作,也要儘快建立自己的生活圈、交當地的朋友。」

 

教育部對與於外派華語老師的任期是2年,事實上,光真的熟悉、適應外派國家生活可能就要1年多了。

 

李采燕說:「我有能力在尼加拉瓜辦大型活動,其實已經是第2年,不過受到任期限制,還是得結束當地大學華語教學工作,回國再申請下一個國家。」

 

印度是李采燕第二個外派教導華語國家。在台灣媒體上,印度負面的新聞非常多,包括貧困、交通不便、女性地位低落,還有最讓女性害怕的高比例性侵新聞。不過,這些負面新聞並沒有嚇倒李采燕,以及前往印度教導華語的年輕台灣女老師。

 

李采燕說:「我在尼加拉瓜時就已經碰過偷竊、搶劫,幾乎練就出冷靜處理各種狀況能力。所以我要去印度教書時,在說服家人上,並不會太困難。」

 

 

 

李采燕曾經到印度自治區拉達克旅遊,拉達克是印度與中國有領土爭議的區域。(翻攝李采燕臉書)

 

Incredible India  遭遇2016廢鈔事件

 

李采燕在印度已經從事華語教學3年,請她分享這3年經驗,她笑著說:「簡單用一句話形容,就是Incredible India。」

 

她說:「在印度生活最好的態度就是對於保持彈性。常常一件事今天可以,明天就會變maybe,後天就會變成no,這是常態。習慣就好。自己保持彈性,不要抱太大希望,其實就不會失望,但該做的還是去做。」

 

2016年11月印度總理莫迪(Narendra Modi)立即作廢500、1000面額的盧比鈔票事件不僅震驚全球,更讓印度民眾陷入極度混亂。

 

2016年印度廢鈔事件,民眾生活當時極度混亂。(美聯社)

 

李采燕恰巧就在廢鈔命令執行前把身上500美元的換成印度盧比,當時她還想,「今天黑市換鈔的匯率真很好,平常1:65,今天到67。」

 

她開心換了一把500盧比面額的鈔票。這是悲劇的開端,之後她去超市購物,猛然發現沒人要收,而身上小額盧比卻只剩下約台幣50元。

 

這怎麼活啊?好不容易等待匯來備援金後,才能夠再去換盧比,換到的厚厚一疊的50元面額盧比。「真的是厚厚的一疊」,她說,但往後一看,後面的人只能換到10元面額更厚一疊的盧比。她說:「但在那幾天廢鈔事件最混亂的時間,能夠換到錢已經非常幸運了,有的人排隊排了5小時以上,還排到昏倒,都還換不到。」


 

台灣獎學金、發達科技業   吸引印度學生學華語


 

在印度教華語有遇到中國人霸凌事件嗎?當然有,李采燕表示,在公開場合被中國人嗆聲,要求修正台灣的名稱說法,這時讓人感到不尊重;這種情況不會只有一次,台灣華語老師都要有能力去面對。

 

中國在印度推廣簡體字華語教學,台灣的華語老師要如何吸引印度學生?

 

李采燕說:「中文不是印度主要學習的外國語,法文、德文才是。多數人會來學習中文,初期不會知道簡體、繁體中文差異,學習一段時間後,他們才會知道差別很大。」

 

印度理工學院學生在台灣華語課堂上,練習寫書法。(翻攝TEC-IIT Bombay臉書)

 

有工作需求、獎學金吸引力是推動印度學生跟著台灣華語老師學習中文的很大動力,印度科技業發達,不少理工科學生會想學習中文,跟著台灣老師,他們是簡體、繁體都可以學到。台灣科技業、科技教育發達,印度學生跟著台灣老師學中文後,未來還可以申請來台灣繼續深造科技專業。

 

台灣華語課程讓印度理工學院學生體驗台灣珍珠奶茶。(翻攝TEC-IIT Bombay臉書)

 

【延伸閱讀】

●孔子學院挖角我人才 華語老師嘆:與教育部聯繫只剩KPI...

●「假學術」 美國議員提議把孔子學院登記為外國代理人

李濠仲專欄:「孔子學院」無孔子​

●新南向將印度列為優先 瞄準綠能需求

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia)
或點此網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

熱門影音


@
回頂端