Dokufest科索沃國際影展，全名為「Dokufest: International Documentary and Short Film Festival」（以下簡稱Dokufest），以紀錄片及短片放映為主。自2002年起，每年夏天於普里茲倫舉辦，是歐洲南部巴爾幹半島地區規模最大、最富盛名的國際影展。今年選定臺灣作為焦點國家，並邀請TIDF策展人林木材擔任協同策展。

今年8月3日至11日，Dokufest即將邁入第十六屆，而這是Dokufest首次籌劃亞洲國家專題，同時也是巴爾幹半島上的第一個台灣專題。Taiwan Docs紀錄片海外推廣平台透過此次專訪，與單元策展人林木材聊聊此次專題「國家的誕生：焦點台灣」（Birth of a Nation: Focus on Taiwan）的概念與選片方向。

TD：先談談這次台灣專題的合作起源，為什麼Dokufest會邀請你策劃這樣一個單元？

木材：去年我以評審的身份受邀參加DokuFest，發現科索沃跟臺灣有許多共同之處。科索沃於2008年獨立，作為全世界最年輕的國家，他們仍須努力獲得國際認可。對科索沃跟台灣來說，國家的獨立與認同都是非常重要的事情。我就半開玩笑地跟Dokufest藝術總監Veton Nurkollari說：「不如讓科索沃觀眾看看台灣的處境吧？」沒想到他一口答應。DokuFest一直都希望能夠放映更多亞洲電影，但因為Veton對台灣電影與政治處境都不太熟悉，便邀請我作為此次專題的策展人，我當然也很高興地答應了。他提出幾個關鍵字，政治、認同、主權、社會運動、白色恐怖，我就朝著這樣的方向去發想整個專題內容。

TD：這次台灣專題叫做「國家的誕生：焦點台灣」（Birth of a Nation: Focus on Taiwan），你能否多談談這個十分政治及非常有爭議性的名稱？

木材：除了剛提到的幾個關鍵字，我有很大的自由可以進行策劃。建國與獨立在科索沃都是很重要的議題，於是我決定將專題聚焦在臺灣的政治與社會。

「國家的誕生」這個命題有些極端與激進，但對現實來說，帶點諷刺悲情卻又無比真實。這個命名還有其他幾層延伸涵義。第一，《一個國家的誕生》（A Birth of a Nation）是1915年美國最有影響力的電影，背景設定在南北戰爭期種族隔離內戰時期，雖然內容很爭議，但是是電影史上不可忽略的作品，我借用了這個片名；再來，「誕生」代表著人的努力，一段漫長且痛苦的過程，歷史進程也是這樣，靠的是人民的奮鬥與犧牲。最後則是回應DokuFest鼓勵關於國家獨立、主權、人權、社會運動討論的宗旨，而影展今年的主題是「折射（Reflection）」，無論是臺灣、中華民國這些都是折射的過程，所以我想是可以互相呼應的。

所以在我的論述中提到，與其問台灣是一個國家嗎？不如去追問，台灣做為一個國家的事實，為何總不被國際所承認？實際上臺灣已經具備一個國家的各種條件 但是一個國家在複雜的誕生過程中，最重要的還是人民的力量。我希望能刺激大家進一步去想，這個國家並不是莫名其妙就誕生了，也不是理所當然的存在。

TD：這個專題由23部影片組成四個子題，分別是「肖像」、「記憶」、「悖論」與「時間／時代」，能否聊聊你是如何運用這個結構與片單讓觀眾更了解臺灣？

木材：「國家的肖像」以人物為主，這些被影像記錄下的主角分屬台灣的不同族群，透過這些人去闡述族群與政治上的認同，有點像是台灣的傳記，但是是由許多不同、令人過目不忘的臉孔所組成的；「國家的記憶」以個人的記憶或旅程追憶不同年代，例如《超級大國民》刻劃白色恐怖受難者回想那段鮮少被提及的往事；「國家的悖論」聚焦在最矛盾、暴力的社會現象，也包括了最激烈的社會運動，其中包括綠色小組的代表作《520事件》，它呈現了國家自身的矛盾，國家應該保護人民但卻反過來欺負人民。而「國家的時間／時代」則以擁有史詩格局的長片，從社會的不同階層，反映出時代的精神，包括了楊德昌的《一一》。

TD：這次的專題裡除了紀錄片還有錄像作品、實驗電影，甚至劇情片，能否談談這樣的安排有什麼特別的用意？是原先就設定好要涵蓋不同形式與類別的影像嗎？

木材：選片時在類型上完全沒有限制，影展本身也很自由、接受度很高。這次的專題有很明確的方向，所以我主要還是選擇符合策展概念的片子，並沒有特意要容納不同種類。但當然，能透過不同面向的影像去呈現是很好的，觀眾也可以看到更多元的台灣影像。

TD：去年Ji.hlava IDFF（伊赫拉瓦國際紀錄片影展）以焦點國家的方式，策劃「透明的風景：臺灣」單元，亦是國際紀錄片影展首次大規模回顧台灣影像之專題，而此次將於科索沃放映的臺灣專題規模也很大。你覺得為什麼這些國際影展逐漸對臺灣紀錄片感興趣呢？

木材：大部分外國人對臺灣都不是很了解，但一聽到這個國家狀態複雜，他們就開始感興趣了。過去這二十年，Taiwan Docs、TIDF都與國際紀錄片影展建立了很緊密的網絡，來參加TIDF的創作者、策展人跟選片人也越來越多。台灣讓他們留下了很好的印象，再加上近幾年台灣紀錄片在國際上嶄露頭角，有不錯的成績。國際影展並不是一夕之間對台灣開始有興趣，應該說是一直以來的努力帶來了這樣的成果吧。

TD：DokuFest是巴爾幹半島上規模最大、最富盛名的國際影展在歐洲滿成功的，每年都有許多國際策展人、觀眾、媒體前往，你對於這個向外國人介紹台灣的機會有沒有甚麼期待或擔心？

木材：說真的他們很邊緣、很貧窮、也沒有甚麼人關心他們，所以他給我們很大的空間去策展。舉例來說如果今天是柏林影展，我們就不可能取這種標題，除了本身的考量，也會遭遇四面八方的壓力，但今天在科索沃，我們就可以把這些東西做到底，做的很有力量，我非常期待當地觀眾的反應和互動。（訪問／徐言，編輯／Taiwan Docs）

Dokufest科索沃國際影展將於8/3至8/11日展開，「國家的誕生：焦點台灣」，完整片單如下：

#1 國家的肖像 Portraits of a Nation
《上山（數位修復版）》1966
《劉必稼（數位修復版）》1967
《海有多深》2000
《春天：許金玉的故事》2002
《62年與6500哩之間》2005

#2 國家的記憶 Memory of a Nation
《童年往事》1985
《超級大國民》1995
《斷線風箏》1999
《餘生—賽德克．巴萊》2013
《第六十九信》2016
《回程列車》2017
《非戰之戰》2017

#3 國家的悖論 Paradox of a Nation
《520事件》1988
《520事件：農民示威遊行》1988
《520事件：卡車司機》1988
《晚間至清晨西門地區狀況－520事件》1988
《520事件今宣判》1988
《我愛080》1999
《昔日拼貼》2010
《佔領第561小時》2014
《無主之地：一部台灣電影》2015
《下站停靠》2017

#4 國家的時間／時代 Time(s) of a Nation
《一一》2000
《美麗時光》2002
《牽阮的手》2010
《日曜日式散步者》2015

電影採訪需求通知 / 提供最新電影新聞資訊　

請聯繫： 上報生活中心 → lifenews@upmedia.mg