確定是中國女婿? 英國新外相對中國官員口誤「我的妻子是日本人」

林思怡 2018年07月31日 11:02:00

中國新外交大臣杭特不小心口誤將華裔妻子說成是日本人。(湯森路透)

英國新外交大臣杭特(Jeremy Hunt)首次訪問中國就出糗。

 

「我的妻子是日本人-我的妻子是中國人,這真的是個很糟糕的錯誤。」杭特在與中國外交部長王毅的會面中,原本想藉自己的華裔妻子與官員們拉近關係,卻不小心口誤,將自己的妻子說成日本人。

 

杭特趕緊補述自己和華裔妻子有3個小孩,而且妻子父母就住在陝西的西安市。

 

杭特與中國外交部長王毅舉行會談。(湯森路透)

 

無獨有偶,7月初因脫歐一事而辭去的英國前外交大臣強森(Boris Johnson)在2002年時任英國首相的布萊爾(Tony Blair)訪問剛果時,曾撰文形容非洲人是「揮舞旗幟的小黑人」(flag-waving piccaninnies),並帶有「西瓜般笑容」(watermelon smiles)。

 

《衛報》(The Guardian)報導,杭特此行是為了趕在英國2019年脫歐前,加強與中國的貿易關係,將針對多邊主義、自由貿易、氣候變遷和執行聯合國(UN)對北韓的制裁等多項議題展開討論。

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

回頂端