海明威完稿60年小說首度問世 重現二戰巴黎「流動的饗宴」

吳洛瑩 2018年08月04日 07:01:00

20世紀大文豪海明威( Ernest Hemingway)的作品之中,許多主題關於二戰經歷。(美聯社)

巴黎紅酒戰爭這3個關鍵字在美國20世紀大文豪海明威( Ernest Hemingway)的作品中經常出現。海明威1961年離世前仍有許多作品未出版,近日二戰期間完稿的短篇小說將首度問世,再給讀者最熟悉的海明威。

 

海明威1956年完成的小說《A Room on the Garden Side》(暫譯:花園那側的房間),在過去60年之中,除了少數研究學者曾「拜讀」過大作之外,尚未公諸於世。

 

這個故事以巴黎麗池酒店(Ritz hotel)為場景,由綽號跟海明威一樣為「老爹」(Papa)的羅伯特(Robert),以及他的隨從為敘事主角。一行人在離開巴黎的前夕,一邊喝酒、一邊談波特萊爾(Baudelaire)的詩作、對於「骯髒的貿易戰」高談闊論。

 

 

巴黎麗池酒店是海明威的秘密基地

 

海明威熱愛巴黎是眾所周知的「秘密」。在海明威回憶錄《流動的饗宴》(A Moveable Feast)中,他致信告訴友人:「如果你夠幸運,在年輕時待過巴黎,那麼巴黎將永遠跟著你,因為巴黎是一席流動的饗宴。」

 

在巴黎,海明威又特別喜愛麗池酒店(Ritz hotel )。他的另一部長篇小說名著《妾似朝陽又照君》(The Sun Also Rises)之中,也提到巴黎麗池酒店。1944年,德軍佔領巴黎街頭,當時海明威身為戰地記者與一群士兵開著吉普車抵達,當場宣布「解放」飯店員工,然後霸佔酒吧,點了香檳與大家同樂。

 

海明威說:「我夢想身後的天堂之中,很多事情都發生在巴黎麗池酒店。」

 

 

《花園那側的房間》,跟其他海明威的作品一樣被收藏在美國國會圖書館(Library of Congress)、還有波士頓甘迺迪總統圖書館(John F Kennedy library)。

 

完稿60過後,《花園那側的房間》由經典文學雜誌《Strand》刊登,著名推理小說家錢德勒(Raymond Chandler)、諾貝爾文學獎得主史坦貝克(John Steinbeck)等作家的作品,都曾由此文學雜誌出版。

 

海明威元素巴黎紅酒戰爭

 

《Strand》總編輯古利(Andrew F Gulli)就形容這一篇即將問世的文豪之作為,「就像海明威最熱愛的城市,甫脫離納粹德軍的佔領,是他散文作品的重量之作。」

 

「海明威協會」(Hemingway Society)的成員庫納特(Kirk Curnutt)稱《花園那側的房間》:「包含喜愛海明威的讀者、所有喜愛海明威的重要元素。」

 

「戰爭」是海明威長期的謬思女神、靈感來源。海明威曾於第一次世界大戰期間,擔任義大利軍的紅十字會救護車司機,這一段經歷是後來《戰地春夢》的背景。1936年參與西班牙內戰的經歷,成就了海明威的《戰地鐘聲》。

 

 

多篇作品靈感源自二戰戰地記者經驗 

 

海明威在二戰期間既是士兵,又是《科里爾》雜誌(Collier's Weekly)的戰地特派記者,報導1944年8月巴黎從納粹德軍的占領之中,獲得解放。
 

海明威在1961年自殺之後,許多完稿作品並未發表。1956年8月時,海明威曾告訴出版商他有5篇小說尚未發表,其中一篇就是《花園那側的房間》。

 

在他生命的最後10年之中,海明威在二戰期間完成許多短篇小說。1956年8月時,海明威曾告訴出版商史基伯納(Charles Scribner Jr.)他有5篇小說尚未發表,其中一篇就是《花園那側的房間》。

 

海明威向史基伯納表示:「無論如何,你都可以在我死後出版。」

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@