︿

「我告訴自己別哭,但還是淚流滿面」  兩韓離散家族70年相聚僅3天

李宸儀 2018年08月28日 15:56:00
20日舉辦的南北韓團圓活動,讓不少離散家庭得以團圓。(美聯社)

20日舉辦的南北韓團圓活動,讓不少離散家庭得以團圓。(美聯社)

2018年上半年兩韓關係逐漸緩和後,為促進雙方的情感交流,兩韓政府共同舉辦了第21次的南北韓離散家庭團聚活動,20日到26日兩輪的團聚活動中,總計讓172個家庭在離散多年後得以團圓。

 

韓戰釀上萬離散家庭

 

1950年朝鮮半島爆發內戰,以蘇聯為首的北韓與以美國為首的南韓展開拉鋸戰,最後於1953年協議停戰,並將朝鮮半島一分為二,在戰亂逃亡中走散的家庭,也因此斷了音訊。

 

在紅十字會的協助下,不少年事已高的長者也得以與離散的家人在北韓團圓。(美聯社)

 

為了讓離散家庭能夠團圓,紅十字會早在1971年便提出離散家庭聚會的想法,並在1985年成功舉辦第1次聚會,截至2015年為止已舉辦20次。然而,由於每次聚會皆有人數限制,並以抽籤方式決定,因此至今仍有上萬個離散家庭沒有機會團圓。

 

睽違2年的團聚活動

 

在2018年兩韓關係逐漸解凍後,離散家庭團聚活動睽違2年又再次舉辦。20日到22日的第一輪團聚活動中,共計有89組南韓尋親者與北韓親人重逢,而24日到26日的第二輪團聚中則有83組北韓尋親者與南韓親人重逢。

 

本次團聚活動共有172組尋親者得以與家人相聚。(美聯社)

 

受限於北韓政府的規定,兩韓離散家庭的團圓聚會仍與先前一樣舉辦與北韓的金剛山飯店,此外,在三天的表定行程中,尋親者也僅有12個小時得以與離散德家人團聚相處。

 

離散70多年後,不少尋親者皆已是白髮蒼蒼的老人家,但就算拄著拐杖、坐著輪椅也前往參加這次的團聚,為的便是希望見上離散多年的家人一面。

 

離散兄弟70年後重逢

 

在第一輪560名前往金剛山尋親的南韓人中,93歲韓松燦(Ham Sung-chan)出生於朝鮮北部,20多歲時離鄉背井到南方做生意,卻不幸遇上韓戰,至此與北方的家人斷了音訊,卻始終沒有放棄找尋家人的希望。

 

韓松燦提到,這些年一直在尋找離散的家人,1983年在南韓遇見與家人失散後又再婚的母親,但卻從未有失散兄弟的消息,70年過去了,他曾一度認為兄弟可能早已離開人世,但近日卻通過紅十字會找到79歲的弟弟韓東燦(Ham Dong Chan),令他相當興奮。

 

韓松燦與弟弟在睽違70多年後終於在北韓團圓。(美聯社)

 

20日當天,韓松燦帶著妻子與子女搭乘公共汽車前往北韓金剛山,踏入團聚活動會場後,韓松燦一眼便認出那個記憶中黑黑瘦瘦的小弟,兩人張開雙臂擁抱,並激動地流下開心的眼淚。

 

在為期3天、共計12小時的聚會活動中,兩兄弟除了回憶過往之外,也更新了彼此的家庭與生活狀況,更讓從未碰面的家人們互相認識。

 

韓松燦與韓東燦兩人無話不聊,但韓松燦後來告訴《美聯社》(AP)記者,也許是生長環境的差異,他的其他家人都無法與弟弟的家人們聊超過30分鐘。

 

韓松燦向美聯社記者展示弟弟送的人嵾酒。(美聯社)

 

而快樂的時光總是過得特別快,第3天韓松燦與弟弟共進午餐並對飲啤酒後,為期3天的團聚便準備畫上句點。韓松燦最後向弟弟承諾,一旦兩韓政府開放跨境旅行,他一定會成為第一個申請旅遊簽證的南韓人。

 

會面宣布結束後,韓東燦眼帶淚光牽著哥哥的手步出飯店大廳,走到開往南韓的公車站後,兩人忍著眼淚相擁道別,而在上車後,兄弟倆隔著窗戶仍不斷揮手,「我告訴自己不能哭,但我最後還是淚流滿面」韓東燦說道。

 

離散家庭在道別時仍依依不捨。(美聯社)





【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端