聯合國大會總辯論於26日（當地時間）接力進行中，史瓦帝尼、吉里巴斯、諾魯及帛琉等4友邦在下午與晚間的演講中紛紛為台灣執言。

截至目前為止，台灣17國邦交中，共有6國在演說中提及台灣，除強調台灣對各國的重要貢獻，並呼籲讓台灣的加入國際組織及拓展外交關係。

不過，我國友邦宏都拉斯則和25日發言的尼加拉瓜一樣，未為台灣發言，和前兩年一樣演說中皆未提及台灣。（第25號颱風恐形成）

邦史瓦帝尼國王恩史瓦帝（Mswati III）三世發言如下：

「史瓦帝尼王國重申其呼籲聯合國提供中華民國人民參與聯合國發展體系及作出貢獻機會之堅定立場。台灣在眾多領域之經驗，對永續發展各面向至為重要，並可為聯合國工作與其會員帶來深遠貢獻。為使聯合國與全人類相關，以符合其普遍性原則之精神，強烈呼籲台灣人民不能被遺漏。」

 

The Kingdom of Eswatini reiterates her unwavering stance in calling upon the United Nations to afford the people of the Republic of China, Taiwan, the opportunity to partake and contribute to the United Nations Development system. Taiwan’s experience in various fields, vital to the dimensions of sustainable development, would go a long way in contributing to the work and membership of the United Nations. It is a strong call that the People of Taiwan are not left behind in making the United Nations relevant to all people to be in line with the spirit of universality.

 

邦史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世於聯合國大會總辯論演說提及台灣。（湯森路透）

吉里巴斯總統馬茂(Taneti Maamau)發言如下：

「主席女士，在未來12個月期間將落實的聯合國大會主題，係有關在地球上居住的所有人類。倘聯合國繼續忽視居住在吾人共同家園且作出貢獻，卻持續被排除在此一進程之外的台灣2,300萬人民，則此一主題將不適當。我們是一個大家庭，因此我們呼籲應採取包容性作法，使臺灣參與國際進程，讓其對聯合國此一組織之關切領域以及落實「永續發展目標」作出貢獻。」

 

Madam President, the UN theme that will be delivered in the next 12 months is about all the people living on this planet. This theme will be irrelevant if the UN continues to ignore that 23 million people who live and contribute to our shared home and continue to exclude them from the process. We are one family and we therefore call on an inclusive approach to have Taiwan participate in international processes and to allow it to contribute to address areas of concerns to this UN body and the implementation of the SDGs.

 

諾魯總統瓦卡(Baron Waqa) 發言如下：

「主席女士，使聯合國與全人類相關，必須納入台灣人民。臺灣人民應如其他國家人民一樣被公平對待，聯合國體系應解決台灣2,300萬人民被排除在聯合國體系外之嚴肅問題。聯合國憲章之序言清楚揭櫫該組織之使命為何，本人在此引述：「重申對基本人權、人的尊嚴與價值，以及男女與大小各國平等權利之信念。」最後，本人要感謝對諾魯提供協助的澳大利亞、台灣、紐西蘭、日本、印度、俄羅斯、義大利、以色列、古巴及歐盟政府。我們至為珍視貴國之友誼，並期待吾等持續合作。」

 

Madam President, Making the United Nations relevant to all people must include the people of Taiwan. The people of Taiwan should be treated equally to those of other nations. The UN should resolve the serious issue of Taiwan's Twenty-Three million (23 million) people being excluded from the UN system. The preamble of the UN Charter clearly states that the organization's mission is to, and I quote, "reaffirm faith in fundamental human rights, in dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small" end of quote.

 

In closing, I would like to thank the Governments of Australia, Taiwan, New Zealand, Japan, India, the Russian Federation, Italy, Israel, Cuba and the European Union for their assistance to Nauru. We value your friendship very much and look forward to our continued collaboration.

 

帛琉總統雷蒙傑索(Tommy Remengesau, Jr.)發言如下：

「中華民國臺灣長期以來係我國努力達成永續發展目標之盟邦，此一特別友誼及慷慨可見諸於其對帛琉基礎設施之投資，以及在衛生及教育上之持續援助。我們敦促聯合國尋求解決方案，將台灣納入其所有進程，包括『國際民航組織』及『世界衛生組織』在內。我國政府堅信，聯合國體系納入台灣，將對其工作及邁向2030年暨以後之永續發展目標大有助益。」

 

The Republic of China, Taiwan has long been an ally in our efforts to achieve our sustainable development goals. This special friendship and generosity can be seen in our infrastructure investments, as well as continued assistance in health and education. We urge the United Nations to seek a solution to include Taiwan in all its process, including the International Civil Aviation Organization and the World Health Organization. My government firmly believes that Taiwan’s inclusion in the UN system will greatly benefit the UN’s work and its Sustainable development agenda towards 2030 and beyond.