︿

環境議題蓋過「MeToo」 「一次性使用」成為柯林斯字典2018年度代表字 

陳品潔 2018年11月10日 07:02:00
8月28日志工在非洲國家喀麥隆的杜阿拉(Douala)整理塑膠垃圾。(湯森路透)

8月28日志工在非洲國家喀麥隆的杜阿拉(Douala)整理塑膠垃圾。(湯森路透)

「一次性使用(Single-use)」擊敗全球熱議的反性侵運動「我也是(MeToo)」,獲柯林斯英語詞典(Collins Dictionary)選為2018年度代表字,反映環境汙染議題日趨被重視,尤其是「一次性使用」、隨手丟棄的塑膠垃圾。

 

柯林斯英語詞典的語言主管紐斯特德(Helen Newstead)表示,2018年是意識到各種議題,並因此感到憤怒的一年。紐斯特德表示,2018年上榜詞彙凸顯兩極化的世界,一方面是嚴肅的社會與政治議題,另一方面呈現生活化的詞彙。

 

過去柯林斯英語詞典的年度關鍵字,分別為2013年的關注特定領域卻不擅社交的怪人「極客(geek)」、2014年拍照時搞怪的「照片炸彈(photobomb)」、2015年的「追劇(binge-watch)」、2016年的「英國脫歐(Brexit)」和2017年的「假新聞(Fake news)」

 

限塑當道 多國立法遏止環境汙染

 

「一次性使用」製品雖帶來便利性,然而,隨著越來越多塑膠垃圾流入海洋造成生態威脅,全球也逐步重視並通過「限塑令」。

 

 

歐洲議會在10月以壓倒性多數票,在2021年全面禁止成員國使用吸管等一次性塑膠產品。

 

台灣也自元旦起擴大限塑政策,涵及手搖飲料店的14大類業者不得免費提供塑膠袋,2019年7月也將禁止業者提供塑膠吸管給內用顧客。

 

 

2018年多元詞彙入選 嚴肅生活並具

 

柯林斯英語詞典每年皆會收入反映社會變化、人們所思所聞的重要新詞彙。「一次性使用」(Single-use)此詞在2018年的使用率為2013年的4倍。

 

繼美國總統川普(Donald Trump)時常提及的「假新聞(Fake news)」成2017年年度關鍵字後,2018年關鍵字候選名單列入重大社會議題——延燒全球的反性侵運動「我也是(MeToo)」、白人演員扮演少數族裔的「洗白(Whitewash)」現象。

 

2018年關鍵字候選名單中,許多生活應用類詞彙也上榜,包含用於足球比賽「影像輔助裁判(VAR)」、遊戲《要塞英雄》中嘲諷敵人或角色勝利的舞蹈「floss」。

 

 

情感關係中操縱他人理智的「假鬼假怪、裝神弄鬼(gaslight)」也在過去5年內使用率增加20倍。「gaslight」一詞原為煤氣燈,後引申為不斷發出假資訊,誤導他人懷疑自己的理智,與美國電影《煤氣燈下(Gaslight)》描述情節相仿。

 

 

 

關鍵字: 限塑令 MeToo 假新聞





【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端