西班牙東北部博爾哈鎮（Borja）一帶的教堂「慈悲聖殿」（Santuario de la Misericordia）在2012年間，疑似發生一起嚴重的文物毀損事件。

被「損毀」的文物是教堂中的19世紀壁畫「Ecce Homo」（看這個人），畫中所繪製耶穌受難前一刻的形象，原本容貌莊嚴哀戚，不料遭到人為加工之後，臉孔卻變得宛如可笑的猴子，因此被戲稱為「猴子基督」、「馬鈴薯耶穌」。

正當鎮民群情激憤、當地的歷史協會跳出來譴責這樣的「惡行」時，一名當年81歲的在地阿嬤希門尼斯（Cecilia Giménez）最後終於現身，證實就是她替耶穌「整形」......不，她是替耶穌「善意」修復的。

「修復」到一半...猴臉耶穌讓小鎮意外爆紅

原來，文物破壞是烏龍一場。據《衛報》（The Guardian）、《紐約時報》中文網報導，本人表示由於她相當喜愛這幅畫，不忍其逐漸斑駁，才會見義勇為進行「修復」，不料修復到一半，她出外旅行，期間半成品被當地人發現，這才將事情鬧大。官方稱希門尼斯是「自發」進行修復，但希門尼斯宣稱，自己是在徵得教會同意後才開始修畫。

How 'Monkey Christ' brought new life to a quiet Spanish town https://t.co/oizsaoY8Jz

— Guardian news (@guardiannews) 2018年12月28日

最初媒體一窩峰報導「猴子基督」、加上當地人士的壓力之下，一度讓希門尼斯備感煎熬，深怕自己成了破壞文物、讓耶穌畫像成為笑柄的罪人，一度因此暴瘦17公斤。所幸希門尼斯「無心插猴」卻為小鎮掀起一股熱潮。當真相大白之後，風向一變，隨之而來的是大量觀光客帶來的錢潮。

據《衛報》，「朝聖」猴子基督名畫的人數，在事件開始後的2012年8月到12月間，吸引了約4.5萬觀光客造訪該教堂。隨事件退燒，觀光人數也隨之下降，但每年仍可以迎來約1.6萬訪客，到訪人數是希門尼斯「出手」前的4倍以上。

該畫在網路上也一炮而紅，《紐約時報》中文網報導，「猴子基督」激起眾多推特用戶、網友爭相發帖對畫作模仿嘲弄，例如把希門尼斯的壁畫嵌入其他的藝術作品或圖片中，也有許多人拿壁畫中頭像來搞笑。另外，美國知名脫口秀「康納秀」也曾用此事取樂。

「普普藝術」的標誌？　西班牙失敗文物修復爭議不斷

博爾哈鎮鎮長阿利亞（Eduardo Arilla）雖然不支持民眾隨意「修復」文物，但對於誤打誤撞帶來的正面效應樂觀其成，表示「猴子基督」畫像「已經成為了社會現象、普普藝術（pop art）的標誌。」

的確，在猴子基督熱潮風靡網路之下，以該畫像為原形的T-恤、馬克杯、泰迪熊、滑鼠墊等商品紛紛出籠。曾主打葡萄酒為特色的博爾哈鎮，頓時成為網路風潮的起源地。

但除了短暫的熱潮之外，希門尼斯的傑作也為當地社區帶來長遠效益。《衛報》報導，為了因應觀光客，教堂要多聘2名人員看管，創造了就業機會。增加的觀光收入也被用來贊助當地的老人安養機構，讓原本無力負擔照顧服務的老人安心。

事實上在網路、社群媒體興起之下，失敗的文物修復時常意外走紅，例如在6月時，西班牙北部埃斯特利亞（Estella）一處教堂的聖喬治木雕也遭業餘修復，500年歷史的珍貴文物，被交到當地一名工藝老師手上，結果把聖喬治的臉塗得像「天線寶寶」。

沒想到無三不成禮，9月時西班牙西北部的阿斯圖里亞斯（Asturias）也傳出一組15世紀的耶穌與聖母雕像遭到「上色」，成品令專業修復員看了哭笑不得。

被「修復」的聖喬治木雕所在的埃斯特利亞首長李奧茲（Koldo Leoz）表示，雖然近年觀光客確實有增加，但增加趨勢在木雕「修復」前就已經開始。李奧茲說，並不希望藉由失敗的文物修復來炒作觀光。

專家：公眾文物修復意識待加強

《衛報》引述西班牙專業修復與保存協會（Acre）主席格蘭（Ana Galán Pérez）表示，文物修復失敗的案例，凸顯西班牙對於國內所擁有的大量珍貴文物，保存措施還有待加強。

「說到我們周圍的歷史資產，我們好像都漠不關心。」格蘭表示，當未有足夠資格與技術的人擅自做文物修復，很可能會導致文物損毀，大眾與社會需要有這樣的認知。

西班牙文化部的美術部門主管Román Fernández-Baca Casares則在《衛報》表示，類似的修復失敗案例多屬於「獨立個案」，大部分的文物修復工程都符合政府嚴格的文物保護法規。

回到一切風波的開端，希門尼斯目前是2名身心障礙子女的母親，如今請她回頭看看「看這個人」時，她看到的是一張「英俊的臉，是我愛的臉。」同時，她也為整起風波可以有如此順利的結果感到慶幸。

不過在2012年時，希門尼斯一度也希望為自己的「作品」爭取權益。據《衛報》在2012年9月的報導，壁畫所在的「慈悲聖殿」向每名「朝聖」的遊客收取約4歐元的費用，而希門尼斯曾透過律師，要求教堂「遵守法規」還她應有權益。

In case you missed this on Thursday - Ecce Homo 'restorer' wants a slice of the royalties http://t.co/VW9dTZ5a #art

— Art and design (@Gdnartanddesign) 2012年9月24日

律師稱，若教堂給予希門尼斯金錢上的補償，她願捐出以造福肌肉萎縮症的患者，因為她的兒子就是罹患該症。《歐洲新聞台》（Euronews）2013年報導，當時的觀光收入帶來約5萬歐元（按現匯率約新台幣175萬元）可用於慈善，希門尼斯則可得到其中的49%。

對於還想著以業餘之姿修復文物的人，希門尼斯有什麼樣的建議呢？「千萬不要。在這裡的事件結果很圓滿，但在西班牙可不見得每次都可以全身而退」，說不定還惹來法律問題，這可就連神都救不了。