【甩口譯哥8條街】吳釗燮昔日轟金溥聰不適任 今卻成自打嘴巴

上報快訊 2019年01月15日 10:05:00

2012年吳釗燮任民進黨政策會執行長,認為駐美代表必須要有圓融的技巧,如果(金溥聰)過去被認為完全沒有這方面經驗,是相當令人擔心的。(資料照片/鄭宇騏)

「口譯哥」趙怡翔空降駐美代表處政治組組長,引發社會熱議,綠營則拿當年金溥聰擔任駐美代表的事護航。國民黨草鞋聯盟發起人李正皓15日凌晨在臉書貼文,認為拿兩人相比是「LP比雞腿」,吳釗燮當年抨擊金溥聰的話,在今天看來簡直是自打嘴巴。

 

李正皓針對外界質疑的三件事提出解釋,認為越對比,只會越顯得口譯哥不適任。質疑一:金溥聰也是政治任命,為什麼金溥聰可以,口譯哥不可以?

 

李正皓說,駐外代表本來就政務官,政治任命,例如謝長廷擔任駐日代表、謝志偉擔任駐德代表,此二人都沒有任何外交經歷,依舊可以上任;駐外政治組組組長是事務官,一般由文官擔任,例如介文汲大使在擔任駐美代表時,已在外交體系磨練20年。「駐美代表與駐美政治組組組長職務不同,如何類比?」

 

質疑二為金溥聰沒有外交專業。李正皓表示,先不提金溥聰學歷,金在1987年通過外交特考,與史亞平(史上最年輕外交部常務次長、前駐新加坡代表、現任駐奧地利代表),同梯在外交部受訓。「口譯哥有什麼專業?民進黨專職黨工專業?要談外交專業,金溥聰至少甩口譯哥八條街。」

 

至於第三個質疑,從蕭美琴在立法院質詢金溥聰的影片來看,金溥聰英文根本不好。李正皓則諷刺,「要談語言,先把謝長廷叫回來用日文備詢我聽聽!」他說日語之於謝長廷,就如同英文之於金溥聰,都不是母語,對政治任命的駐外代表來說,語言的好壞不是最優先的考量,能否忠實傳遞總統意志給美方才是核心目標。

 

李正皓說,他相信在2012年的時空環境之下,質疑金溥聰能否忠實傳遞馬英九總統意志的人不是太傻就是太天真。至於口譯哥能否忠實傳遞蔡英文的意志?若跟當年的金溥聰比,這不是LP比雞腿,什麼是LP比雞腿。

 

最後,李正皓引用2012年吳釗燮抨擊金溥聰不適任駐美代表的話作為結尾。

 

當時,民進黨政策會執行長吳釗燮表示,他從來不知道金溥聰「是一位專業的外交家」。台美關係複雜,包含政治、經濟、文化等不同層面,也必須面對美國行政、國會部門以及僑界等,因此駐美代表必須要有圓融的技巧,如果金溥聰過去被認為完全沒有這方面經驗,是相當令人擔心的。

 

李正皓說,吳釗燮過去這段話,對比今日任用親信口譯哥到美國擔任駐美政治組組長的行為,簡直是自打嘴巴的最佳範例。李反問,請問如今的口譯哥,擔得起2012年吳釗燮對駐美外交官的要求嗎?(蘇貞昌飆罵防疫局長根本「不適任」

 

李正皓認為,拿口譯哥和金溥聰相比是「LP比雞腿」,越對比,只會越顯得口譯哥不適任。(截自李正皓臉書)

 

【延伸閱讀】

吳釗燮親上火線力挺「口譯哥」 證實有考慮駐美副代表

●華府智庫CSIS資深主管挺「口譯哥」 葛來儀打氣:別理媒體炒作

王世堅再轟口譯哥 別跟柯文哲一樣得了便宜又賣乖

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram


回頂端