沒有落落長的致詞，婚宴的主旨就是「吃」！但我中途棄權了……

為賓客一道接一道分菜的服務員。最早登場的是令我嚇破膽的烤乳豬。

眼窩裡鑲了大紅燈泡的模樣，害我好想哭……

之後還有魚翅湯、帶頭全雞、鮑魚等等，

是一場綿延無盡的滿漢全席！吃不下真不甘心

超大的清蒸鮮魚。坐我旁邊的朋友將身體不舒服的我的份吃個精光。

連頭都吮得一乾二淨。

 

整新郎、逼吃酸梅的香港男兒們。

兄弟會在胸前別花。我們姊妹則把花戴在手腕上。

為此還特地從日本帶來

婚禮時是穿西式婚紗，宴客時則是穿中式禮服。

大學時代的好友K，嫁到香港去了。在一大群親朋好友的見證下，我參與了一場從早上到深夜，吃得肚子鼓鼓的婚禮。

第一個儀式從早上八點開始。新郎與他的朋友是「兄弟團」，而身為新娘朋友的我們則是「姊妹團」。

姊妹團必須對來到新娘家（K 是在飯店）的兄弟團出題「想娶到新娘的話......」，這是考驗新郎的愛的儀式。即使接獲很丟臉的指令，像是「唱一首歌」、「用屁股寫 I LOVE YOU」等等，開朗的香港男還是高高興興地擺動著臀部。最後呈上訂金，新娘就會從房裡登場。

接著，是到公園內的結婚登記處，在文件上簽名，舉行交換戒指的簡單儀式（港式），在公園拋捧花和開攝影大會、到新郎家換上中式禮服、到新郎祖母家舉行奉茶儀式（向祖先、祖父母、雙親奉茶）。到目前為止是在中午以前。一早就有點貧血的我，因為這一連串漫長的儀式而倒下，中午便在旅館休息。這段期間，大家正在和新郎新娘開茶會。

婚宴於晚間六點開始，我擔任收禮人員。三五成群到來的人們先辦起了麻將大會，真正開桌已經是晚間八點了。沒有餘興節目，只有豪氣干雲的滿漢全席，一直吃到半夜十二點。我的胃不太舒服，所以幾乎沒吃什麼。原來，沒有體力是當不了香港新娘的。

*本文摘自《超暖心！跟著插畫家吃遍世界美食之旅：好想再去一次！橫跨歐亞20國，深陷百種美食與美景的魔力！》，山岳文化。

【作者簡介】

杉浦爽（杉浦さやか）

插畫家。自就讀日本大學藝術學系起便從事插畫工作，逐漸累積人氣。以獨特的畫風與溫暖可愛的散文獲得讀者熱烈支持。著有《我搬家了》、《戀愛瀑布修行》、《東京假期》（以上皆為祥傳社出版）等多部作品。

【譯者簡介】

蘇暐婷

國立臺北大學中文系畢業，日本明治大學國際日本學系交換留學。曾任日文遊戲企劃，現為專職譯者。譯有《快速做方便煮，一個人的奢華小食光》（山岳文化）、《福爾摩斯的飲食與生活研究》、《日本料理，原來如此》、《橄欖油聖經》等書。

看更多《上報生活圈》文章

書籍採訪需求通知 / 提供最新書籍新聞資訊
請聯繫上報生活記者
吳文元 chloe_wu@upmedia.mg
施縈縈 yinyin@upmedia.mg