︿

【2019年國情咨文】川普細數經濟外交成就 自豪經濟成長、貿易戰、川金會 

簡嘉宏 2019年02月06日 12:38:00
美國時間5日晚間9時,美國總統川普發表國情咨文。(湯森路透)

美國時間5日晚間9時,美國總統川普發表國情咨文。(湯森路透)

原定於每年1月最後一個星期一發表的美國總統《國情咨文》演說(State of The Union address),由於川普政府與國會為撥款建牆意見分歧導致政府停擺(shut down),2019年延至美國當地時間2月5日晚間9時(台灣時間2月6日上午10時)發表。

 

在這篇歷時1小時29分鐘的演說中,川普呼籲華府以及國家團結一致,讓美國再次偉大,也將著重經濟、就業政策的成功,同時利用這個機會強調外交政策與美墨邊牆,他也發下豪語將於2030年前終結HIV。

 

代表民主黨對這場演說進行回應的艾布蘭(Stacey Abrams)綜觀川普演說,她對內容中政府完全無法呼應人民需求感到失望,但仍不希望川普就此「搞砸(fail)」。

 

艾布蘭呼籲川普為人民做對的事情,對社會、經濟正義賦予新的承諾,一起讓美國更茁壯(create a stronger America together),美國的勝利從來都是肇基於對共同價值的奮戰,堅定不移,才能讓聯邦政府繼續強大。

 

 

 

全美子民的藍圖

 

歷經美國史上最長政府停擺紀錄的35天後,5日晚間,川普在美國聯邦眾議院長裴洛西(Nancy Pelosi)以及身兼聯邦參院議長的副總統彭斯(Michael Pence)主持下,緩步走進眾議院會場並接受聯邦國會議員的鼓掌歡迎。

 

川普在這篇就任白宮主人後的第二篇國情咨文中,開頭便提及「今晚,我要勾勒的並非僅為了共和黨或是民主黨,而是一個為了全美子民的藍圖(The agenda I will lay out this evening is not a Republican agenda or Democrat agenda, it is the agenda of the American people.)。」

 

川普更充滿信心的指稱,政府過去2年來謹守競選承諾,從提升美國就業率、對美國的公平貿易、活化(revitalize)美國基礎建設、降低健保及處方藥物的費用、設立安全合法的移民制度等,以及確認「美國利益優先(America’s interests first)」的外交政策。

 

川普5日於聯邦眾院發表國情咨文演說。(湯森路透)

 

經濟、圍牆

 

川普在國情咨文演說中表示,政府創造了530萬個新的就業機會,其中包括製造業的60萬個就業機會,據統計,目前共1億5700萬美國人在職,他在1日所公布的數據中顯示,1月份單月便增加了30萬4000個工作機會。

 

此外,川普自豪的說,政府已讓近500萬美國公民脫離靠糧票(food stamp)過活的日子,2018年美國經濟成長率3%是他就任時的2倍,一切都要感謝2年來對於美國稅率的改革與成功減稅。

 

川普話鋒一轉,提及他最關心的美墨邊境圍牆。

 

「我已經命令3750名部隊前往南方邊界,以防殺戮情事再度發生。」川普說。

 

 

他也提醒國會,不要故意拖延白宮呈送的提案,如果提案未過,包括邊界人道救援、執法人員短缺、毒品監控、人蛇走私孩童都將持續惡化,最重要的,還有那道川普念茲在茲的圍牆。

 

川普對著國會議員疾呼,過去,歷屆議員們也在此處投下贊成票,興建了現存圍牆,但是,川普認為美國仍缺乏個像樣的圍牆,「我來建(I’ll get it built.)!」

 

在對抗HIV方面,川普要求兩黨共同協助行政部門通過相關預算,讓HIV在10年內於美國銷聲匿跡,「我們取得了長足的進展,不可思議(We have made incredible strides. Incredible.)。」

 

川普5日向民主黨籍聯邦眾院議長裴洛西握手致意。(湯森路透)

 

貿易戰、朝鮮半島、委內瑞拉、阿富汗

 

在細數過去2年美國政府的內政政績後,川普接下來將咨文的焦點放在外交政策。

 

川普解釋,為了創造經濟奇蹟,美國必須改變過去的政策,他直指中國瞄準許多美國企業侵犯智慧財產權竊取技術,「我要讓這一切畫下句點(come to an end)。」

 

為此,美國對於價值2500億美元的中國商品重新開徵關稅,但川普也強調他尊重中國國家主席習近平,兩人正在協商中美新的貿易協定,包括產業結構、公平手段以及保護美國就業機會等。

 

過去2年間,美國的軍費支出分別為7000億美元與7160億美元,川普表示,白宮終於成功地讓其他包括北約盟國開始公平的分擔相關軍費。

 

川普也提及朝鮮半島問題,他略帶激動的說關押在北韓多年的美國公民在運作之下已順利返鄉,北韓停止試射核彈也逾15個月,「要是我沒選上美國總統,兩國目前可能已經交戰(If I had not been elected president of the United States, we would right now, in my opinion, be in a major war with north korea.)。」

 

2018年6月12日,川普與金正恩於新加坡會面。(湯森路透)

 

他也公開宣布將於(2月)27日、28日與北韓領導人金正恩於越南進行第二次的川金會。

 

川普接著強調,美國與委內瑞拉人民站在一起追求自由,譴責馬杜洛(Nicolás Maduro Moros)的粗暴政權,美國堅信人生而自由,因此支持也持有相同價值的瓜伊多(Juan Guaidó)。

 

另外,他也對俄羅斯違反《中程飛彈條約》(Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty)表達不滿、詳述駐紮阿富汗與敘利亞美軍追擊伊斯蘭國(Islamic State, IS)的英勇事蹟、自豪美國駐以色列大使館遷往耶路撒冷、解釋美國為何退出伊朗核協議等。

 

美國駐阿富汗軍隊。(湯森路透)

 

2月15日政府恐又停擺

 

演說最後,川普試圖以競選語言般的言詞激勵聽眾,他表示無論橫亙在眼前的挑戰為何,骨子裏要持續保有追求自由的因子(keep freedom alive in our souls),心中常存美國優先的觀念(keep America first in our hearts),「天佑美國(God bless America.)。」

 

川普在演說中,不時向現場觀禮民眾致敬,包括1969年7月20日登月的阿波羅11(Apollo 11)計畫太空人艾德林(Buzz Aldrin)、曾遭判終身監禁出獄後成為典獄矯正人員的強森(Alice Johnson)、納粹德國屠殺猶太人浩劫的81歲倖存者沙蒙特(Judah Samet)、戰勝癌症的女童艾琳(Grace Eline)等人。

 

阿波羅11計畫太空人艾德林(左)5日起身接受致意。(湯森路透)

 

 

出席5日國情咨文演說的癌症女童艾琳(右)。(湯森路透)

 

這場國情咨文演說耗時1小時29分鐘,與時任美國總統柯林頓(Bill Clinton)2000年(任內最後一次)國情咨文演說並列美國史上最久紀錄,第2名也是由柯林頓於1995年創下的1小時25分鐘。

 

川普2018年的首次國情咨文共費時1小時20分鐘,排名第3。

 

在這場依舊延續競選造勢大會風格的國情咨文演說後,川普在15日恐將面臨另一波政府停擺危機。

 

 

 

 

關鍵字: 國情咨文 川普 美國





【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端