來自紐約的猶太家庭，卻因一套英譯的《源氏物語》，開啟他對日本的喜愛；學會日語，卻又是在二次大戰（WW II）期間的海軍學院，並成為了一名派駐太平洋地區的情報官。他不是別人、正是在311大地震後入籍日本的美裔日本學家唐納基恩（Donald Keene）。

自取別名「鬼怒鳴門」

英國《衛報》（The Guardian）報導，自取別名「鬼怒鳴門」、哥倫比亞大學榮退教授唐納基恩，傳出於24日病逝在東京，享耆壽96歲。

Donald Keene, renowned scholar of Japanese literature, dies aged 96 https://t.co/0t0QWA24tT

— Guardian news (@guardiannews) February 24, 2019

這位被日本視為國際學界做「日本研究第一人」的學者，著有《日本文學史》和《明治天皇》等多部作品，並將松尾芭蕉、太宰治、安部公房、川端康成、三島由紀夫等名家的作品英譯推廣，在日本擁有極高的學術地位。

“I was extremely lucky, because the time that I was there was a golden age of Japanese literature." https://t.co/1g71xVmbfC

— The Japan Times (@japantimes) February 24, 2019

因「源氏物語」開啟他對日本文學的興趣

正如導言所說，基恩投身日本研究的機遇非常「特別」，成長在一個充斥著意第緒語（Yiddish）的家庭環境，大學選擇的科系是法國和希臘文學，卻因為一套《源氏物語》，投入了一個截然不同的語言和文化領域，一做就是一甲子之久。

太平洋戰爭開打後，美國海軍急需懂日語的人才，基恩也在軍中學會了日語，並成為一名派駐太平洋的情報官，1945年戰爭剛落幕之際，還曾踏上沖繩土地調查採訪。退役後返回哥大攻讀日本文學，師從該校「日本研究之父」的角田 柳作教授，並順利取得博士學位且留校任教。

ドナルド・キーンさん死去
文化勲章を受章した日本文学の研究者で、東日本大震災をきっかけに日本国籍を取得しました。96歳でした。
平成24年の映像です。https://t.co/NAQ2xMBXUq#nhk_video pic.twitter.com/WgC0AcubOv

— NHKニュース (@nhk_news) February 24, 2019

311大地震後選擇歸化日本國籍

基恩在2011年從哥倫比亞大學退休後，藉311東日本大地震的契機，向日本政府提出歸化的申請，並表達自己想永久居住日本的心願，同時也獲得東京外國語大學聘為榮譽教授，不僅持續自己的寫作和研究生活，也替自己的日語發音取了一個諧音外號「鬼怒鳴門」。

日本文学研究者のドナルド・キーンさんが24日、心不全のため東京都内の病院で亡くなりました。96歳でした。 https://t.co/MylVkA8VWr

— 毎日新聞 (@mainichi) February 24, 2019

著作等身的基恩，在日本獲得不少榮譽，包含菊池寛獎、讀賣文學獎、朝日獎以及勳二等旭日重光勳章等，更在2008年成為第一位獲頒文化勳章（Order of Culture）的外籍學者。