沒有遺憾的棒球生涯 傳奇球星鈴木一朗正式退休

林思怡 2019年03月23日 07:01:00

日本旅美傳奇球員鈴木一朗21日宣布退休。(湯森路透)

在球場上,我們有時候會誤以為可以一直看到他揮棒的身影。

 

但就在美國職棒西雅圖水手(Seattle Mariners)和奧克蘭運動家(Oakland Athletics)海外開幕戰的21日晚上,日本旅美職棒球員鈴木一朗在東京巨蛋上正式為28年的職棒生涯畫下句點。

 

 

 

「是時候了」

 

現年45歲的鈴木一朗在日職待了9年,大聯盟則是第19年,美日通算4367支安打。8局下半,他在全場歡呼聲中退場,與水手隊的隊友擁抱道別。

 

鈴木一朗在賽後記者會含淚告別球迷,表達引退的想法。「能穿著這件球衣迎接這一天到來,我感到很幸福」。他也表示,在春訓的尾聲一直打不出好成績,了解到自己無法再為球隊貢獻,確定就是「這時候(退休)了」。

 

鈴木在春訓表現遲遲無起色時確定退休之意。(湯森路透)

 

鈴木一朗最後一戰4打數零安打。而他在2018年5月轉任水手隊球團特助後即沒有再出賽,不過當時也沒有表示要退休。一直到2019年春訓又以球員身分現身,可惜表現不盡理想,出賽12場,25打數只有2支安打。

 

關於引退的決定,鈴木表示,「看到今天球場的情景,我沒什麼好後悔的」。他認為自己不能說比別人努力,但可以坦然地說自己已經盡到最大的努力。「我應該要打得更好,我也努力過了,所以我不後悔。」

 

鈴木表示對自己的職棒生涯無所後悔。(湯森路透)

 

備受敬愛的傳奇球員

 

鈴木一朗8局上半在兩出局二壘有人時上場打擊,他敲出游擊方向軟弱滾地球,奮力跑向一壘卻仍被判出局。8局下半鈴木一朗接受全場歡呼聲,向球迷們揮手致意,正式為職棒球員生涯畫下休止符。

 

而剛加盟水手隊、在大聯盟初登板先發的菊池雄星也與鈴木一朗擁抱痛哭,不能自已。他在記者會上說:「一朗告訴我們,能在東京打球,對他而言是份禮物,但對我而言,他給我一份最大的禮物是能與他打球。」

 

 

球場上,不分男女老幼都舉起雙手鼓掌,高呼著「一朗,我們愛你」。身著背號51的鈴木一朗走上場與大家致意時,攝影師相機的閃光燈不曾停歇,球迷手機也都記錄著這歷史性的一刻。

 

 

最後,水手也在比賽延長到第12局時以5比4擊敗運動家,順利獲得海外開幕戰二連勝。

 

鈴木一朗上場與觀眾致意,並與隊友擁抱。(湯森路透)

 

鈴木一朗的輝煌時代

 

儘管最後一場比賽只留下四打數零安打的成績,但鈴木一朗不僅在2004年創下大聯盟打者單季最多262支安打的紀錄,更擁有連續10季都擊出200支以上安打的金氏世界紀錄。

 

而他自2001年開始,連續拿下10座美聯外野金手套獎項,累計大聯盟19個球季,共敲出3089支安打,成為大聯盟史上第30位3000安的球員,同時也是日本有史以來旅美球星第1位。

 

鈴木一朗是美國大聯盟史上第300位取得3000安的球員。(湯森路透)

 

鈴木一朗素有安打王之美譽。然而,無論是美職19個球季的3089支安打、日職9年的1278支安打,或是生涯打擊率3成11的驚人成績,都是因為他堅守嚴格的自我要求,日復一日進行枯燥乏味的體能訓練,這股不放棄的精神造就鈴木一朗的輝煌時代。

 

即使宣布退休,鈴木一朗在記者會上說隔日依舊會照常練習,維持原本的運動安排。不過他也表示原先計畫50歲退休,卻因為沒有達成「似乎成為說話不算話的人」,同時開玩笑說自己沒有擔任監督職務應有的特質。

 

鈴木一朗在記者會上笑說自己不適合擔任球隊監督。(湯森路透)

 

鈴木一朗談到引退的理由,「不想去水手隊以外的隊伍是很大的原因」,並表示2018年5月能回歸球隊讓他相當開心。

 

唯一遺憾的一件事

 

記者會上,鈴木一朗感謝妻子鈴木弓子長期以來的支持,提到自己賽前都會帶著妻子握的飯糰到球場去吃,「加起來大概有2800個左右吧。」

 

他難掩遺憾地說,「我本來希望能打到太太捏到3000個,可惜做不到。」

 

告別28年的職棒生涯,鈴木一朗21日在東京巨蛋的記者會上宣布正式退休。(湯森路透)

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@