︿

從6方案脫穎而出 日本新年號「令和」創下4個第一

陳品潔 2019年04月02日 11:33:00
日本民眾爭搶報導改元的1日《產經新聞》 號外。(美聯社)

日本民眾爭搶報導改元的1日《產經新聞》 號外。(美聯社)

日本內閣官房長官菅義偉1日上午公布新天皇年號「令和」。「令和」更創下4個第一:其一、日本憲政史上首次天皇因「生前退位」進行改元;其二、新天皇即位前,現任天皇簽署政令公佈新年號;其三、不用中國經典,採日本古籍《萬葉集》;其四、第一次透過網路直播公佈新年號。

 

從6方案中脫穎而出 1日0時即啟用

 

日本《NHK》2日報導,由專家學者組成的「有關年號(元號)懇談會」原本有6個方案,「令和」從中脫穎而出,已知沒被選上的是「英弘」、「廣至」、「萬和」、「萬保」。

 

日本現任天皇明仁將在30日「生前退位」後,皇太子德仁將在5月1日即位,並在當日午夜0時起啟用「令和」作為新年號,1989年1月使用至今的「平成」也將落幕成為歷史。

 

 

首次因「生前退位」改元 

 

日本憲政史上首次因「生前退位」而變更年號,與1989年日本昭和天皇駕崩而改元不同。

 

日本的年號在戰前是以天皇為中心而定,在1979年日本頒布《年號法》後,年號則由內閣負責命名。繼日本在1989年首次由內閣決定「平成」以後,「令和」是日本內閣第2次決議年號。

 

日本1日上午全國電視直播新年號的頒布。(美聯社)

 

新天皇即位前 由現任簽署公佈

 

1日上午,日本內閣決定新年號「令和」,現任天皇簽署政令後對外公布。因做法史無前例,曾一度被堅守「一世一元(一個君主在任期內只用一個年號)」的保守派的痛批。

 

舉凡硬幣、報紙、駕照以及官方文件皆隨處可見年號身影。改元事關重大,為了避免不便,日本政府決議提前1個月公布新年號,使各界有所準備。

 

首採日本古典作品

 

西元645年日本採用第一個年號「大化」以來,過去命名出處皆來自中國的古籍,多數是唐代以前的經典,由中國古典文化的專家挑選年號。如「昭和」源於《尚書》的「百姓昭明,協和萬邦」;「平成」出自《史記》「內平外成」和《書經》的「地平天成」。

 

作為日本史上第248個年號,「令和」選用日本現存最早的古老詩歌總集《萬葉集》。《萬葉集》卷五的梅花歌卅二首並序寫著,「于時,初春令月,氣淑風和。梅披鏡前之粉,蘭薰珮後之香」。

 

日本政府表示,本次正式委託的學者,包含日本文化、中國文學、日本史學、東洋史學等多個領域的專家。

 

新年號公佈 第一次網路LIVE播送

 

 

1989年改元「平成」時是透過電視轉播公佈,當時的首相竹下登的演講是由時任官房長官小淵惠三代讀。

 

隨著科技的迅速發展,日本政府也跟上趨勢,本次不僅由日本首相安倍晉三親自演講,解釋「令和」的涵義,並第一次透過首相官方帳號,在社交媒體上現場直播。

 






【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端