︿

東京傳真:見證一段「平成最後」的熱潮

陳威臣 2019年04月03日 00:00:00
「平成最後」的熱潮,已席捲整個日本列島一整年。(攝影:陳威臣)

「平成最後」的熱潮,已席捲整個日本列島一整年。(攝影:陳威臣)

4月1日,眾人期盼的新年號終於出爐,出自萬葉集梅花之歌的「令和」,將成為日本新時代的象徵,也宣告「平成」將在一個月之後結束。

 

上一次現任天皇生前退位,已經是1817年,光格天皇讓位給仁孝天皇,至今超過兩百年了。由於自明治維新伊始,每一任的天皇只有一個年號,因此對現代的日本人而言,變更年號只有在天皇駕崩時,才會公布新的年號。

 

上一任的昭和天皇,在1989年1月7日駕崩,昭和64年只有短短的七日,隔天開始使用新的年號「平成」,直到今日。由於現任的明仁天皇年事已高,自認無法擔負國事,因此在2016年,透過電視宣布即將退位,由皇太子接任天皇。

 

由於日本規範皇室的法律「皇室典範」,並沒有生前退位的規定,因此消息一出,的確造成政壇的震撼,首相安倍晉三則召集相關人士,擬定特別法,給予明仁天皇得以生前退位的法源依據,並且召開皇室會議,確認了退位時間為2019年4月30日。

 

「令和」將成為日本新時代的象徵。(攝影:陳威臣)

 

日本已有兩百年沒有天皇生前退位,這次的改元,居然掀起一陣熱潮,許多百貨公司的特賣會或是周年慶,打著「平成最後」不說,萬聖節是平成最後、聖誕節是平成最後、過年是平成最後、成人式當然是平成最後、情人節也是平成最後,就連正開打中的選拔甲子園,以及盛開的櫻花季,都是平成最後。

 

總之,已確定平成將在今年的4月30日結束,這樣的歷史偶然,當然就成為一種商機。更何況,即便天皇換人當,但明仁天皇與美智子皇后仍在,只是改尊稱為「上皇」與「上皇后」,如此受到人民愛戴的兩陛下,終於能夠放下工作退休,民眾當然也是熱切的歡迎,名正言順的慶祝「平成最後」,無需如過往般的悼念與自肅。

 

這陣平成最後的熱潮,自2018年3月9日公布後,便開始席捲整個日本列島,時隔一年,4月1日中午,日本政府正式公佈新的年號,將整個熱潮推向另一個高峰。

 

由於先前日本政府已經發表,將在4月1日(2019年度首日)上午11點半,公布新的年號,因此日本民眾莫不引領期盼,東京幾個人潮聚集地如:東京車站、有樂町、新橋、新宿、澀谷等,聚集相當多湊熱鬧的民眾。

 

接近正午時刻,日本內閣官房長官菅義偉,正式對外宣布新的年號為「令和」,各大報社也趕印號外,並到人潮聚集地發送,讓許多民眾搶拿號外,新橋還因人潮過於壅擠,差點形成暴動,也讓人見識到改元的魅力。

 

民眾等待日本內閣官房長官正式對外宣布新年號。(攝影:陳威臣)

 

許多腦筋動得快的商家,也展開令和大作戰,像可口可樂,就搶先推出印有令和字樣瓶身的可樂,也有和菓子店推出令和包裝的甜點,都搶先在公布的今日推出。不僅如此,就連金屬製品商,都在第一時間立刻將日本內閣公布的令和字樣,透過電腦捕捉技術,立刻印製在金屬酒杯上。

 

而源自西班牙的手製糖果商PAPABUBBLE,也在年號公布後,立刻推出令和字樣的手製糖果,還有餃子店搞了個「平成」餃子與「令和」餃子,就是將餃子作成兩個年號的字樣,然後各賣3150日圓。這些搶先機的「元號商戰」,可以說大家卯足全力,各顯神通,也令人瞠目結舌。

 

不僅如此,媒體也是大作戰,雖然現在已是網路時代,但仍保有發送號外制度的日本,能夠搶得發送先機,便相當重要。尤其是在1926年改元時,搶先發送號外,卻將「昭和」誤植為「光文」,成為世紀大誤報的東京日日新聞(現在的每日新聞),不但在63年後的平成改元搶得先機,令和年號公佈的號外發送,每日新聞也成為第一個在新橋發送的媒體,算是一雪近百年前的恥辱了。

 

只不過全民歡慶改元,卻也有人反對,甚至於告上法院,至於年號的使用上,年輕一輩的公務員與資深公務員,也產生截然不同的態度,一方認為應該改成西元紀年,才符合國際化,但另一方則希望維持傳統。此外,為了讓政府機關與企業,能夠有時間可以修改電腦系統,因此提前一個月宣布新年號,也有保守人士控告安倍首相,只能說各種光怪陸離,也都跟著出籠了。

 

4月1日已公布新年號,5月1日之後,日本就將邁入令和新時代,作為全世界唯一仍在使用年號的國家,可以想見的是,剩下不到一個月的平成,仍將創造出可觀的年號商機,只能佩服日本人,年號也能成為熱潮。

 

※作者為本報駐日特約記者

 

【延伸閱讀】

東京傳真:防中 日本軍備大改造

東京傳真:日本拚觀光拚出「觀光新公害」




 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端