韓國瑜聲明翻譯年糕:「我想選總統,但不想參加初選,請徵召我」

上報快訊 2019年04月23日 11:53:00

網友解讀韓國瑜聲明,「翻譯年糕:我不接受初選,我只接受徵召!」(攝影:張哲偉)

高雄市長韓國瑜上午針對2020 總統大選發表聲明,表示「只有台灣改變,我才能改變高雄」,直言「無法參加國民黨現行制度的初選。」對此,網友解讀,「翻譯年糕:我不接受初選,我只接受徵召!」

 

韓國瑜上午終於發出5點聲明,表示「對於國民黨2020年總統大選,此時此刻,我無法參加現行制度的初選。」對此,網友在PTT上發表多篇文章討論,有網友引用聲明原文,表示「我來幫忙翻譯:我想選總統,但不想參加初選,請徵召我。」

 

對於韓國瑜的聲明,網友翻譯為「我想選總統」。(取自PTT)

 

也有網友指出,「這次聲明也百分之百確定,他心意其實根本就是想選總統的,只是礙於他是剛當上高雄市長沒多久,不想被解讀只是把去年高雄市長選舉當成跳板,現在就是把壓力球丟回給黨,反正韓迷自動會給黨壓力。這個聲明也算很聰明,也城府很深,最後有選沒選,他都不會是輸家。」

 

對於韓國瑜的聲明,網友翻譯為「我想選總統」。(取自PTT)

 

另外,也有網友來個全文「翻譯」韓國瑜聲明:

 

1,首先,對一路走來,鼓勵、支持、愛護韓國瑜的海內外朋友,深深表示感謝!

 

 翻譯: 謝謝9.2%的支持

 

2,在擔任高雄市長的這段日子中,我深刻的體會到只有台灣好,高雄才會更好。只有台 灣能改變,我才能真正改變高雄!

 

 翻譯:高雄市不好不能怪我,是台灣整體不好,所以不是我的錯! 所以我當總統台灣好高雄也會好,台灣發大財高雄就發大財 懂?

 

3,對於國民黨2020年總統大選,此時此刻,我無法參加現行制度的初選。

 

翻譯:我可是韓總,怎麼可以跟你們這些一般人參加初選呢!! 要拜託我選懂嗎? 黃袍自己要穿上來,怎麼能讓我自己去搶呢????

 

4,長久以來政治權貴熱衷於密室協商,已經離人民越來越遙遠了,台灣的政治改革已經 刻不容緩。希望黨內高層都能夠體察民意,關注社會脈動,重視庶民經濟,勿忘世上苦人 多。

 

翻譯:民意就是要我這個韓總,KMT聽懂沒還不快點徵召我

 

5,我生在台灣、長在台灣,死在台灣,未來也會埋在台灣,我熱愛中華民國,對中華民 國的發展及守護,我願負起責任,不計個人得失榮辱,只願能夠改變台灣。願天佑台灣人 民、天佑中華民國。

 

 翻譯: 除了我以外KMT還有誰能肩負起這責任,我韓導就是最佳人選

 

 

【延伸閱讀】

●【完整聲明】「無法參加現行制度初選」 韓國瑜:不計個人榮辱只願改變台灣

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@