【平成劃上句點】明仁天皇發表退位演說 感念國民愛戴並期望世界和平 

李靖棠 2019年04月30日 15:57:00

明仁天皇(圖左)與美智子皇后(圖右)在東京皇居宣布退位。(湯森路透)

過往總被視為「終身職務」的日本天皇,在現任明仁天皇堅持下,選擇在登基30年後,經國會同意且訂定特別專法,30日正式將此重擔交付給長子德仁親王,從5月1日凌晨起,日本將從平成時代跨入新紀元「令和」。

 

 

在東京皇居松之間宮殿舉行的退位儀式,當天皇、皇后和皇族成員就位後,率先由首相安倍晉三宣讀感謝信,向天皇夫婦至上最高敬意。

 

明仁天皇也最後一次以天皇身份,向全體國民宣讀聲明。「從明天起,我將卸下重責大任,日本將進入一個新的時代,期望大家能為百姓創造和平。」

 

 

退位儀式中,除天皇與皇后外,包含太子德仁(圖右下)、雅子妃(右後)、文仁、紀子妃,以及尚未出嫁的真子和佳子內親王都列席。(湯森路透)

 

退位儀式舉行前,一度傳出,按照過往傳統,女性皇室成員或內閣成員,是不被允許參與儀式。

 

但從方才的直播畫面中,各宮家的女王、內親王、王妃和內閣唯一女性大臣片山五月,都出席天皇的退位儀式。

 

明仁天皇(圖右)宣讀退位前最後演說。(湯森路透)

 

 

202年來首位天皇「生前退位」

 

《NHK》報導,獲得日本百姓愛戴、並依《皇室典範》特別專法執行「生前退位」的明仁天皇,即將於台北時間30日16時,仿效202年前、江戶時代光格天皇退位的傳統儀式,在東京皇居的松之殿舉行。

 

屆時除天皇與美智子皇后外,出席退位儀式的貴賓,包含即將於明天登基的太子德仁、太子妃雅子、總理安倍晉三、參眾議院院長、最高法院院長和地方縣市首長等,共約300名代表列席觀禮。

 

 

明仁天皇預計將在儀式上,進行長約10分鐘、退位前最後一次對國民的演說;儀式後在19時,天皇夫婦將與宮內廳職員會面,感謝他們多年來的辛勞。

 

宮內廳也向日媒透露,退位儀式將仿效202年前、光格天皇那次簡單且肅穆的方式,並符合現今憲法中,天皇屬於日本象徵的重要意義。

 

 

太子德仁也將在5月1日凌晨0點登基,並在日本時間明日10時召見國民。

 

太子德仁將在5月1日登基,成為新一任天皇。(湯森路透)

 

本語音由合作提供
ibo愛播聽書FM APP

【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

 

 

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理,一定回覆

 

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram

 

 


回頂端