溫泉，是日本的一大「特產」，不少人到了日本都喜歡來趟「溫泉巡迴之旅」。

許多溫泉秘境都位於深山或是海邊小鎮，一走入高級溫泉旅館便能感受到精緻的日式氛圍。無論是石磚步道、庭園造景，或是身穿和服的旅館主人，都讓人恍若走進世外桃源，忘卻車馬喧囂。

.@Bloomberg: #Japan's #Onsen, Traditional #HotSprings, Attract #PrivateEquity.https://t.co/m66X2HA7dN

via @GoogleNews

— Tom Yoritaka (@tomyoritaka) May 15, 2019

後繼無人成夕陽產業

日本約有1萬3000間溫泉旅館，多數位於大眾交通運輸不易到達的地方，但在經濟大蕭條後，財務壓力成為這些旅館難以擺脫的負荷。其中超過一半的老字號旅館因為找不到繼承者，甚至面臨倒閉的危機。

日本東北新潟縣的越後湯澤溫泉廣為人知，在那有著知名的松泉閣花月旅館，但這間溫泉旅館也曾經發生營運不善、財務周轉不靈的狀況。因此他們決定將旅館轉讓給香港資本公司奧德賽（Odyssey Capital Group），取得資金後改造房間擺設、建立英文版網站，為即將枯竭的家業注入活水。

不過，松泉閣花月旅館創辦人孫女富井智子和其家族30名員工並未因此遭到解雇，這與日本企業文化有著密不可分的關係。一般來說，日本中小企業老闆即使遇到經營危機，也相當排斥「拋售」公司這樣的行為。

日本許多老字號溫泉旅館都面臨經營不善的危機。（圖片取自PhotoAC的samurai）

大型集團開發溫泉商機

資本公司奧德賽的日本房地產業務董事總經理艾洛（Christopher Aiello）說，「日本的待客之道有相當龐大的投資商機。在大蕭條和管理不善的影響，許多旅館的價值都被低估，但它們擁有的自然環境真的非常美。」

日本的溫泉旅館產業近期被許多大型集團相中，包括自2015年起買下29間日本SPA和渡假村的美國貝恩資本集團（Bain Capital LP），而.橫濱的微風海灣渡假酒店集團（Breezbay Hotel Co.）執行長也曾說過，在接下來的5年將積極開發100個渡假飯店與溫泉旅館。

Onsen is no swimming pool - Here are the etiquettes you need to know before entering hot springs in Japan #温泉

Read more @business: https://t.co/OkYMv1N6RE pic.twitter.com/daD2Z77kfE

— TicToc by Bloomberg (@tictoc) 2019年5月15日

日本軟銀（SoftBank Group Corp.）收購的美國資產管理公司堡壘投資集團（Fortress Investment Group）同樣加入戰局，2月時在大阪盛大開幕溫泉主題樂園，內部有寬敞的空中花園，可以欣賞繽紛美麗的花景。

除了戶外浴池，也提供私人浴池供三五好友或是家庭一同享受。而這座樂園鄰近51層樓高的飯店大樓，徹底顛覆溫泉的一般傳統印象，貼合大阪熱鬧、休閒生活多采多姿的形象。

目前，堡壘投資集團在日本擁有超過90家SPA和飯店，但仍計畫繼續投資約36億美元（約新台幣1122億元）。同樣抱有此看法的還有貝恩資本集團，由此可見未來日本的溫泉產業將帶來令人耳目一新的不同體驗。