我很喜歡 1992 年的動畫《阿拉丁》，正因如此，才讓我在對近年迪士尼動畫真人版的風潮興致缺缺的情況下，還是進戲院看了真人版《阿拉丁》。

之所以會對這波風潮沒有太大興趣，是因為這些作品在迪士尼的控制下，除了以新世代特效帶來視覺娛樂性之外，絕大多數都並未被賦予足夠的時代新意，再加上這些作品都只能算是普普通通，魅力大大不如動畫原著，是以總讓我有種還不如回頭去看動畫版的感覺。

真人版《阿拉丁》也差不多如此。

說真的，其實我先前便對《阿拉丁》沒什麼信心。除了上述的理由外，導演蓋．瑞奇也是個讓我覺得不妙的部分。他近十年來的作品，唯一稱得上還算可以的，只有 2009 年的《福爾摩斯》而已，其餘的《福爾摩斯：詭影遊戲》、《紳士密令》與《亞瑟：王者之劍》，全在劇情及敘事節奏上有著明顯問題，使他的電影幾乎只剩下炫技般的視覺節奏值得一看，大有一種把單一片段當成 MV 來看相當不錯，但合在一起作為電影長片就是不太行的感覺。

沒想到的是，雖然《阿拉丁》有個問題相對較少的劇本，但除了美術設計稱得上出色之外，無論視覺風格或剪接節奏，卻都失去了蓋．瑞奇的風格，幾乎可說毫無特色可言。不管是阿拉丁在巷弄與建築物間理應靈巧活潑的追逐戲碼，或是照理說能讓蓋．瑞奇大顯身手的歌舞場面，全都顯得平淡無奇，給我的感覺比較像是在看《歌舞青春》的外傳什麼的。

而在角色部分，本片大多數的演員也都缺乏足夠魅力來成功演繹。雖然威爾．史密斯的表現還算不錯，但是這部份卻也再度讓人意識到當年為神燈精靈配音的羅賓．威廉斯有多麼厲害，僅以出類拔萃的聲音表現，便為全片帶來無與倫比的氣氛渲染力，使整部動畫因此顯得活力四射。光就這點來說，威爾．史密斯便明顯還是差上羅賓．威廉斯一大截，算是對手過於強大的非戰之罪。

至於其他主要演員的話，雖然女主角明顯比男主角來得好上一些，但平心而論，兩人除了歌舞實力尚算不錯之外，其餘不管是演技或個人魅力，都還有不小的進步空間。但與男女主角相比，本片最為欠缺魅力的，則絕對非反派賈方莫屬了。過去，不少迪士尼經典動畫的反派均擁有一種獨特魅力，雖然他們大多數都一臉反派樣，角色塑造也相對平面，但卻也總是有種陰狠、狡詐的特質，像是《獅子王》中的刀疤，或是《阿拉丁》原本動畫版中的賈方均是相當明顯的例子。

然而，雖然真人版《阿拉丁》為賈方安排的情節與動畫版並未相差太多，甚至還試圖為他增加另一個黑暗版阿拉丁的形象，但正如男主角缺乏動畫版阿拉丁那種機智靈巧的形象一樣，在真人版中的賈方，也只保留了動畫版陰狠特質中的「狠」，而把魅力來源的「陰」給徹底弄丟，甚至還讓觀眾有種他不夠聰明的感覺，因而使得這個版本的賈方，最終只成為了一個讓觀眾難以留下任何印象的無趣角色。

不過，要說真人版《阿拉丁》全無新意也並不公道。本片與動畫版最大的差異，在於試圖要為這則故事加入更為現代的女性主義元素。但可惜的是，雖然茉莉公主的確擁有比動畫版更具時代感的行為動機，但這些部分卻都僅僅停留在表達意見的階段，最終所有重要的故事情節，幾乎都還是透過男性的行為才因此有了進一步的推展，因此使這部電影在這方面的嘗試，也只剩下一種徒做表面工夫的感覺。

關於這點，最讓人覺得莫名的部分，絕對當屬全片高潮處的安排。當賈方一如動畫版般取得神燈，並許願成為蘇丹以後，真人版也試圖讓茉莉公主在此發揮女力，將動畫版中假意勾引賈方的情節，改為以慷慨激昂的方式成功說服了侍衛長不應盲目服從賈方。但可惜的是，這樣的安排卻使整個劇情顯得邏輯不通，角色愚蠢之至，彷彿只要有人穿上蘇丹的衣服，侍衛們就得乖乖聽他號令，還需要茉莉來提醒他們並非穿上蘇丹衣服的人就擁有蘇丹身分才行。而這種莫名其妙的邏輯問題，也因此使這個嘗試失去了不少力道，讓原本看似女力爆發的歌舞橋段，最終落得了一個嚴重欠缺說服力的下場。

也因為如此，真人版《阿拉丁》在新意方面的表現，充其量也只能說算是符合迪士尼近年的發展路線而已，比起《黑魔女：沈睡魔咒》、《STAR WARS：原力覺醒》、《冰雪奇緣》所作出的女性主義嘗試顯得失色許多，甚至還不如《無敵破壞王2：網路大暴走》的自嘲，或是《驚奇隊長》那種經過嚴格控制，務求不激怒任何族群的安全牌作法，最終使電影那首知名的主題曲，徒然變成了一種有點像是諷刺般的存在。

A Whole New World？不，真人版《阿拉丁》所帶來的，其實只是一個與歌詞不同，並未如此嶄新的世界罷了。

上報生活頻道特約作者　出前一廷

曾獲某文學獎，譯有某些小說，並曾撰寫多篇小說之導讀與解說類文章，認為下雨天最好的去處是電影院，或乾脆在家看片，配上熱騰騰的泡麵，故以此為名。

臉書粉絲頁：史蒂芬金銀銅鐵席格

看更多《上報生活圈》文章

電影採訪需求通知 / 提供最新電影新聞資訊

請聯繫上報電影記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg