沒有木須龍但是有鳳凰?迪士尼真人版《花木蘭》與動畫版的差異

黃衍方 2019年07月09日 14:00:00

真人版《花木蘭》劇照(圖片取自IMDb)

迪士尼於台灣時間7日晚間公布首支真人版《花木蘭》的預告片,該片翻拍自1998年的同名動畫電影,其中很多地方都跟動畫版大不相同,下面是目前所知的差異。

 

不是音樂劇

 

相較於動畫版,真人版會將會走比較寫實的風格,因此你不會看到演員突然開口唱歌。不過,當年作曲家馬修懷爾德(Matthew Wilder)和作詞家大衛吉波(David Zippel)為動畫版寫的歌曲,會以純音樂的方式出現在電影裡。在首支預告片中,就可以聽到《倒影》(Reflection)這首歌的旋律。

 

 

沒有木須龍和蟋蟀

 

動畫版裡,木須龍和蟋蟀是木蘭在冒險旅程中很重要的夥伴,但是它們不會在真人版出現,據傳會有一隻鳳凰在真人版中擔任類似的角色。

 

木須龍和蟋蟀(圖片取自IMDb)

 

木蘭多了一個妹妹

 

在真人版裡,木蘭多了一個動畫版沒有的妹妹「秀」(Xiu),這一角色由越南籍華裔女星唐莎娜(Xana Tang)出演,這使得真人版的內容更貼近歷史上對木蘭的紀錄,南北朝的敘事詩《木蘭辭》中描述木蘭有一個弟弟。

 

沒有李翔將軍

 

木蘭和李翔將軍之間的愛情是動畫版很重要的元素,但是真人版沒有這個角色,跟木蘭的愛情戲將改由27歲紐西蘭華裔男星安柚鑫(Yoson An)飾演的「陳洪輝」(Chen Honghui)擔綱,他是木蘭在軍營裡的勁敵,但當他發現木蘭是女性時愛上了她。

 

李翔將軍(圖片取自IMDb)

 

另外,2019年5月9日,推特用戶Gavin Feng發出的一則推特指出,在真人版飾演反派女巫「仙狼」(Xian Lang)的鞏俐宣稱《花木蘭》耗資超過3億美元,如果這一消息屬實,它將會是迪士尼最貴的動畫改編真人電影。先前的紀錄保持者是2010年由強尼戴普(Johnny Depp)主演的《魔境夢遊》,耗資2億美元。

 

 

《花木蘭》將於2020年3月27日在美國上映。

 

 

看更多《上報生活圈》文章

 

 

電影採訪需求通知 / 提供最新電影新聞資訊

請聯繫上報電影記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg


關鍵字: 迪士尼 花木蘭

 

【上報徵稿】

 

美食、品酒、旅遊採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

                              張芳瑜 fang_yu@upmedia.mg

 

飲品、科技、通路、IP 相關、展覽、健康採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

 

追蹤 上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP

一起加入 上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram


回頂端