投書:郭台銘的國王新衣

翁達瑞 2019年08月11日 00:00:00

郭台銘寫給老虎軍團的親筆信。(圖片擷取自網路)

郭台銘是否脫黨參選下屆總統,這陣子鬧得沸沸揚揚。一群自稱是「老虎軍團」的郭粉們,自發擺攤為郭台銘的參選展開連署。初選落敗出國的郭台銘,在回國後寫了一封親筆函,感謝這群郭粉的支持。郭台銘的這個動作,又引起媒體的一陣騷動。

 

這封親筆函的字跡娟秀,但用字錯誤,而且重複兩次。郭台銘的信原文如下:

 

「親愛的老虎軍團兄弟姊妹們:諸位的儘心儘力、不離不棄,台銘永遠銘感五內。郭台銘敬上 8-4 2019」

 

郭台銘手寫的「儘心儘力」,正確的用字是「盡心盡力」。雖然這封親筆函在媒體與社群網站廣為流傳,但就是沒人指出郭台銘的錯字。諷刺的是,在後續的新聞報導,幾乎所有媒體都悄悄的改正了郭台銘的錯字,但就是不發一語。

 

這是台版的「國王新衣」:郭台銘是國王,新衣是錯字,各大媒體則是大臣們。我在網路簡單的搜尋一下,發現縱放郭台銘的媒體包括:自由時報、聯合報、風傳媒、新頭殼、TVBS、⋯⋯⋯、還有郭台銘最痛恨的中國時報。

 

台灣媒體的「嗜血」,放在郭台銘身上完全不適用。相較於對蔡英文的吹毛求疵,媒體對郭台銘的寬宏大量,簡直把「雙重標準」發揮到極致。

 

三年前,蔡英文在悼念泰王去世時,把泰國的英文拼成「Tailand」。儘管這是拼音語言常見的筆誤,媒體卻極力嘲笑蔡英文的英文菜。

 

兩年多前,蔡英文引用賴和的創作,書寫了「自自冉冉」的春聯。儘管「自自冉冉」的註解還有疑義,媒體也極力嘲笑蔡英文的中文差。

 

蔡英文是現任總統,郭台銘是下任總統的角逐者之一,媒體對他們的檢驗標準應該一致。如果蔡英文要接受嚴苛的語文能力檢驗,媒體也要用相同的標準檢驗郭台銘。如果媒體可以縱放郭台銘的錯字,那就不應對蔡英文的用語與書寫吹毛求疵。

 

事實上,郭台銘的用字錯誤,比蔡英文的語文爭議嚴重許多。如果要嚴格檢驗,郭台銘的錯字透露他出任總統的學養不足,甚至他的性格與用人都有嚴重的缺陷。

 

郭台銘的錯字重複了兩次,所以不是筆誤。這表示他真的不知道「盡心盡力」的正確用字。如果郭台銘連一個常用成語的正確用字都不知道,他真的有足夠的學養擔任總統嗎?

 

郭台銘親手書寫這封感謝函,不是臨時起意的動作,而是精心設計的競選手法。郭台銘的幕僚沒有改正這個錯字,可能的理由有二:他們不敢糾正老闆的錯誤,或他們的語文能力一樣不足。不論何者,郭台銘的「性格」與「用人」,都有嚴重的瑕疵。

 

郭台銘的錯字被輕輕放過,正是台版的「國王新衣」,透露的不只是媒體的雙重標準,還有郭台銘的學養,性格、與用人。郭台銘的錯字不能被等閒視之,所以要有一位天真的小孩,誠實說出國王沒有穿衣服。

 

※作者為美國大學教授

關鍵字: 郭台銘 儘心儘力
喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@