比異鄉還陌生:記台灣短片在2019希臘錫羅斯國際影展

TIDF台灣國際紀錄片影展 2019年08月12日 09:00:00

黃邦銓導演(左一)與TIDF策展人林木材(左二)(TIDF提供)

數個月前,台灣國際紀錄片影展(TIDF)辦公室接到一封來自希臘的陌生來信,對方署名「錫羅斯國際影展(Syros International Film Festival)」,舉辦地在希臘愛琴海群島中的錫羅斯島,影展核心為「何謂電影」,歷年有過許多跨界或實驗性的電影表演,在2019年邁入第六屆。他們希望邀請TIDF做為首個來自亞洲的影展夥伴,在七月的影展中策劃一個台灣小單元。

 

在經過了約上百封電子信件的往返,以及國家電影中心和Taiwan Docs紀錄片海外推廣計畫的全力協助下,這個合作成真了。為配合錫羅斯國際影展今年的主題「過度曝光(overexposure)」,TIDF以「比異鄉還陌生:台灣短曝」(More than the Stranger: Short Glimpses of Taiwan)為名,選映13部短片,共分成兩個節目,且在放映順序上做了一點「蒙太奇」,希望能帶給希臘觀眾們不同的台灣印象。

 

「比異鄉還陌生:台灣短曝」的策劃靈感源自來台灣人在面對台灣作為一個「國家」時,在認同上因歷史與政治因素而產生曖昧不明的複雜情感,這也影響了我們如何看待他者與自我。

 

單元內的13部短片,共分成兩批放映:第一批的八部短片,最早從1930年代開始,也有1960年代與現代的作品,以信仰、民族、認同、記憶與意識型態為題,呈現台灣創作者對異人的凝視;第二批的五部近代短片,則聚焦看似熟悉的「國」與「家」,但事實上,我們卻從未了解過它們的某些本質與面向,進而產生出一種又近又遠,既熟悉又陌生的矛盾斷裂。

 

「比異鄉還陌生:台灣短曝」包括了實驗電影、錄像、動畫與紀錄片,像是一個迷你的焦點國家單元,但卻企圖將這種國家經驗他者化。選映作品反對大歷史與大敘事,而著重在如何以「另類電影」呈現作者觀點,還有親身的經驗與反思,希望以「台灣」為引,藉此重新思考我們與世界的關係。

 

Taiwan Docs推廣專員楊子暄(左一)與TIDF策展人林木材(左二)(TIDF提供)

 

事實上,錫羅斯與台灣都是小島,彼此相似又陌生的關係,也可被拉進策展論述中談論。這次除了《回程列車》、《去年火車經過的時候》的黃邦銓導演出席映後座談外,我與Taiwan Docs的推廣專員楊子暄也受邀參與一場大師講座,分享在所謂當代資訊爆炸(過曝)時,關於影展策劃與國際推廣上的思考。

 

做為一個小島影展,錫羅斯影展由許多希臘裔的年輕人自發成立,他們多半旅居歐洲和美國,但對這個渡假小島情有獨鍾,總在夏天回來,因此決定合夥創辦影展,並於今年成立影展NGO。

 

山丘邊的放映(TIDF提供)

 

錫羅斯影展的規模並不大,在影展期間,每天天黑後(約晚上九點),都有一場大型的戶外放映,有些在廣場,有些在港邊,有些在山邊。台灣單元的第二場放映,被安排在週六晚上的海邊沙灘,是週末的重頭戲,吸引近四百位觀眾前來。開演前,只見工作人員和觀眾們紛紛從海裡上岸,好整以暇準備迎接即將開始的放映。

 

在海浪聲的陪襯下,這五部短片,從史筱筠《藍色咒語》到袁廣鳴的《棲居如詩》,每一部播畢,都有熱情的掌聲響起。而在我座位後方的觀眾,則大聲提到他最喜歡王伯安的《下站停靠》,影片以第一人稱自述在歐洲求學時,面臨強烈國家與身分認同的情緒,畫面則有燒毀護照的強烈意象,一方面自我挖苦,但也不時調侃號稱自由民主的天堂歐洲,其實根本沒有台灣美好。縱然台灣有許多缺陷和委屈,但終究故鄉還是故鄉,鄉愁就是鄉愁。

 

王伯安的《下站停靠》(TIDF提供)

 

而不知怎麼的,在錫羅斯島上的這幾天,雖然湛藍的天海一線美景終日陪伴,但我的心情卻跟《下站停靠》片尾導演自述所描述的有點像:「我不想家,但其實有時候,我會想念在家的感覺。那種發自內心恨一個地方的感覺,那種用盡全身力氣想要逃離一個地方的感覺,那種感覺其實很像家,那個感覺其實就是家。」

 

在經過長途飛行與船運後,身處在遙遠的歐洲陌生小島上,台灣之於我,似乎也比異鄉還陌生,但也似乎,比故鄉更熟悉。(文/林木材,TIDF策展人)

 

台灣單元於沙灘上放映(TIDF提供)

 

--


「比異鄉還陌生:台灣短曝」@錫羅斯國際影展放映片單:

 

Stranger #1
《持攝影機的男人--遊行卷The Man Who Has A Camera - Parade》劉吶鷗LIU Na-ou / 1933 
《去看海女Fisherwomen》鄧南光DENG Nan-guang / 1935-1941 
《疏離Alienation》邱剛健CHIU Kang-chien / 1966
《經過Pass》袁廣鳴YUAN Goang-ming / 1996
《回程列車Return》黃邦銓HUANG Pang-chuan / 2017 
《紀念中國城In Memory of the Chinatown》陳君典CHEN Chun-tien / 2016
《異鄉人The Strangers》袁廣鳴YUAN Goang-ming / 2018 
《日常演習Everyday Maneuver》袁廣鳴YUAN Goang-ming / 2018

 

Stranger #2
《藍色咒語Papa Blue》史筱筠Charlene SHIH / 2003
《下站停靠Home Abroad》王伯安WANG Bo-an / 2017 
《去年火車經過的時候Last Year When the Train Passed By》黃邦銓HUANG Pang-chuan / 2018
《鄉愁/餘像Spectrum of Nostalgia》陳顗竹CHEN Yi-chu / 2017
《棲居如詩Dwelling》袁廣鳴YUAN Goang-ming / 2014

 

 

關於【台灣國際紀錄片影展(TIDF)】

 

 

台灣國際紀錄片影展(TIDF)成立於1998年,每兩年舉辦一次,以「再見.真實」為核心精神,強調獨立觀點、創意精神與人文關懷,鼓勵對紀錄片美學的思考與實驗,是亞洲最重要的紀錄片影展之一。官網:www.tidf.org.tw

 

看更多《上報生活圈》文章
 
【延伸閱讀】

 

電影採訪需求通知 / 提供最新電影新聞資訊

請聯繫上報電影記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

 

【上報徵稿】

 

美食、品酒、旅遊採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

 

電影、戲劇、藝文、閱讀採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg

 

科技、通路、健康、名人採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

 

追蹤 上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP

一起加入 Line@@upmedia


回頂端
@