【影評】《飛翔吧!埼玉》:既自豪又自嘲,用超酸整人糖作為糖衣包裹的奇異故鄉愛

出前一廷 2019年08月20日 14:00:00

(圖片取自 傳影互動)

《飛翔吧!埼玉》是一部相當奇妙的喜劇片,雖然觀眾得要有相當程度的知識門檻才能徹底投入其中,但全片好笑有趣的程度,卻也無須非得知道每一個梗才能感受得到,只要你曾經與人(或看人)戰南北、戰縣市甚至是戰同一縣市裡的行政區,就能感受到這部電影的樂趣與靈魂所在。

 

改編自同名漫畫的《飛翔吧!埼玉》,以日本不同地區間的高低之分作為主要核心,以窮盡誇張的放大手法,將那些歧視觀點化為國仇家恨的超史詩等級,成功營造出越是政治不正確,便越是讓人覺得好笑的高度諷刺感。

 

就文化差異性來說,其實也讓人聯想到日本節目《妙國民糾察隊》所具有的娛樂性,覺得像《飛翔吧!埼玉》這樣的作品與搞笑風格,確實是唯有日本人方能創作出來的產物,同時甚至覺得若是台灣也能從自己的角度來發揮這類題材,應該也能讓人看得十分開心,於是在觀影同時不禁升起一股羨慕之意,希望未來的哪天,也能看到屬於台灣的版本。

 

(圖片取自 傳影互動)

 

或許是原著發表於1982年之故,《飛翔吧!埼玉》同時也是一部諷刺了7、80年代一些少女漫畫的作品,藉由那些歧視元素的喜劇效果,使那類作品總是大灑狗血的常見情節,被更進一步地突顯出其中的荒謬之處,使《飛翔吧!埼玉》除了具有大量以地區差異作為核心的笑點之外,同時也是一部拿類型創作來大開玩笑的電影,因而更多出了不少可供解讀與辨識的另一層笑點。

 

(圖片取自 傳影互動)

 

值得一提的是,《飛翔吧!埼玉》的原著漫畫其實在當年只連載了三回,於單行本僅有一集,故事根本沒有結束之際便停止連載。不過,這部漫畫會這麼完結的原因也很特別。作者魔夜峰央曾表示,會這樣是因為在連載三回以後,他自己從埼玉搬到了神奈川的橫濱,因此覺得如果再畫下去的話,可能會使這部漫畫從自嘲變成了惡意歧視,是以決定就此停下。

 

沒想到的是,這部在當年其實並沒有太大迴響的異色之作,卻在多年後的2015年意外成了網路上的熱門話題,因而讓出版社決定於年底再版,並於2016年2月時,便達成了銷售50萬本的佳績,其中更有超過30%的銷量來自埼玉縣,甚至就連埼玉縣知事也以「惡名昭彰也比寂寂無名來得好」的形容來讚賞這部作品,因而使得《飛翔吧!埼玉》的電影版加進了許多原著漫畫沒有的情節,除了追加不少原著結束後才有的相關地區元素外,更讓故事總算有了一個完整結局,甚至更進一步地為這則奇妙故事添加了更多溫暖,展現出了以使勁吐槽這種像是超酸整人糖作為糖衣包裹而成的獨特愛意。

 

(圖片取自 傳影互動)

 

在《飛翔吧!埼玉》中,那些滿滿的自豪與自嘲、不屑與不滿,全都出自我們對自己居住地或故鄉那未必好意思述說出來的依賴、熟悉與喜愛之情,就算嘴上無比嫌棄,多少還是會希望這個屬於自己的地方,能夠有著飛翔起來的一天。

 

《飛翔吧!埼玉》,正是擁有這種奇異故鄉愛的獨特喜感之作。

 

 

上報生活頻道特約作者 出前一廷

曾獲某文學獎,譯有某些小說,並曾撰寫多篇小說之導讀與解說類文章,認為下雨天最好的去處是電影院,或乾脆在家看片,配上熱騰騰的泡麵,故以此為名。

臉書粉絲頁:史蒂芬金銀銅鐵席格

 

看更多《上報生活圈》文章

 

 

電影採訪需求通知 / 提供最新電影新聞資訊

請聯繫上報電影記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg

 

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

 

【上報徵稿】

 

美食、品酒、旅遊採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

 

電影、戲劇、藝文、閱讀採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg

 

科技、通路、健康、名人採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

 

追蹤 上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP

一起加入 Line@@upmedia


回頂端
@