【總統沒特權】川普拒交出納稅申報紀錄 法庭:需公開

麥浩禮 2019年10月08日 13:34:00

美國法庭裁決川普必須公開納稅紀錄,川普律師團隊再提上訴。(湯森路透)

在政府工作,公開財產及申報納稅紀錄是讓百姓更清楚了解公部門人員的個人情況。不過作為一國之首、家財萬貫的美國總統川普(Donald Trunmp),卻沒有按傳統公布其納稅紀錄,惹來社會的非議。

 

紐約聯邦法院7日裁定,總統並沒有無限的調查豁免權,川普需公開8年來的紀錄,讓民主黨人檢視他多年的商業財務往來,勢必重燃川普上任初期,其私人律師向《花花公子》(Play Boy)女郎提供「封口費」的事件,川普團隊提出緊急上訴挑戰法官的決定。

 

早前民主黨籍的紐約檢察官萬斯(Cyrus Vance)提出訴訟,要求處理川普財政的瑪澤會計事務所(Mazars),提交2011年至2018年之間川普的個人及公司税表,不過川普以「總統擁有全面刑事調查豁免權」為規避理由,並指若要進行調查也請等川普離開白宮後才進行。

 

 

40年來首位不公開的總統

 

川普是近40年來首名不公開稅務資料的美國總統,儘管在2016年競選期間曾表示會公開。

 

紐約法院聯邦法官馬雷羅(Victor Marrero)7日公布長達75頁的判決文,指不認同總統有豁免公開稅務紀錄的權力,甚至直指這種說法「令人反感」,是違背國家政府結構和憲法,是對「行政權的過度解釋」,亦破壞三權分立原則,法院不能讓人覺得總統是能凌駕法律,倒退至君權神聖不可侵犯的君主制時代。此次裁決意味會計事務所需同日交出紀錄,不過川普團隊即時向第二巡迴上訴法院提出緊急上訴,阻截馬雷羅的裁決,而法院則表示會暫緩交出裁決,並加快處理上訴。

 

川普在推特(Twitter)大發雷霆,直指一些極左(Radical left)民主黨人在搞破壞,「這些人用盡一切辦法,現在竟慫恿紐約民主黨檢察官來找麻煩,真的是歷史上從沒試過!」

 

 

萬斯要索取川普納稅的原因,被指是意圖再對川普《花花公子》女郎性醜聞一案再找證據,以證明事件確與川普有關。

 

2016年,川普的私人律師柯恩(Michael Cohen)為擺平性醜聞爭論,在川普競選總統期間,替代川普向成人片女星的克利福德(Stephanie Clifford)及《花花公子》「年度玩伴」麥克杜格爾(Karen McDougal)支付「掩口費」,最後柯恩因此事違反競選財務法和作偽證被判監三年。

 

不過川普一直對此事保持距離,聲稱此事與他沒有關係,且沒有使用選舉經費作支付。民主黨一直希望找出川普在事件上的關係卻不得要領,而調查亦在7月結案。現在萬斯要求公開川普稅務紀錄用意,被視為是借稅務紀錄再對性醜聞調查「借屍還魂」。

 

彈劾調查繼續進行中

 

另外,在川普與烏克蘭涉介入美國大選的總統彈劾調查中,川普再發文批評眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)及民主黨人,諷刺他們向國防部、白宮等到處發出傳票,要求找出與烏克蘭總統澤倫斯基的通話內容相關資料。「裴洛西是知道眾議院情報委員會主席希夫(Adam Schiff)對廣大美國人及國會的謊言」,直指希夫所作的行為是犯上叛國罪,暗示裴洛西責無旁貸。

 

據最新進展,民主黨人舉行的聽證會上,美國駐歐盟大使桑頓(Gordon Sondland)將在8日出席,而前駐烏克蘭大使尤凡諾維契(Marie Yovanovitch)將會在11日出庭。另外,有指將有第二名吹哨者加上洩密行列,更稱掌握了不利川普的「第一手資料」,令事件變得很複雜。

 

本語音由合作提供
ibo愛播聽書FM APP
關鍵字: 美國 川普 花花公子
喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@