江澤民、溫家寶、王岐山、栗戰書都收過大禮 德意志銀行遭披露賄賂經營中國市場

尚國強 2019年10月16日 15:30:00

德意志銀行內部文件顯示他們靠送禮等方式經營中國業務。(湯森路透)

《紐約時報》(The New York Times)14日調查報導指出,德意志銀行(Deutsche Bank)為了在中國市場卡位,透過送禮、安插職位、招待打高爾夫球等方式攏絡中國政治高層,包括了中國前國家主席江澤民、前總理溫家寶、現任國家副主席王岐山、以及現任全國人大委員長栗戰書都在內。

 

這些手段也確實達到效果,在戰略實施的近20年時間裡,德意志銀行從原本在中國沒沒無聞,到2011年被《彭博社》(Bloomberg)評鑑為在中國以及日本以外的亞洲地區公司股票上市的管理銀行首選。

 

德意志靠關係攏絡的手段確實奏效。(湯森路透)

 

一切靠關係

 

德國《南德意志報》(Süddeutsche Zeitung)取得該銀行及其外部律師的機密文件草稿,上頭記錄銀行如何違反規定取得在中國領先地位,資料包括電子表格、電子郵件、內部調查報告以及與高層管理人員的談話記錄,時間長達15年。

 

在德意志銀行擔任首席執行長至2012年的阿克曼(Josef Ackermann)回應《紐時》問題表示, 「這是在這個國家做生意的一部分,」阿克曼說,「那時候,事情就是這樣做的。」

 

為了成功在中國插旗,德意志銀行讓中國許多權高位重政治人物的子女進入公司,包括時任中宣部部長劉雲山之子、政治局常委栗戰書的小女兒和汪洋女兒汪溪沙等。

 

「這是個關係國家,」阿克曼在接受採訪時說。「我們當然得培養這些人。」

 

德意志銀行前首席執行長指出,中國就是個關係國家。(湯森路透)

 

送禮、給錢不手軟

 

《紐時》報導,德意志銀行曾送給時任中國國家主席江澤民水晶老虎和Bang & Olufsen音響,兩項加起來價值1.8萬美元。另一位前總理溫家寶則是收過價值1.5萬美元的水晶馬,送馬的原因是為了配合收禮人的生肖。

 

除了這些,溫家寶兒子溫雲松曾被招待高爾夫度假旅遊、拉斯維加斯之旅,價值4254美元的法國拉菲酒莊(Chateau Lafite Rothschild)紅酒也都在過往的贈禮清單。

 

阿克曼最初為銀行挖來高盛北京辦事處負責人張紅力。

 

此人熟悉中國和西方商界,知道要讓德意志銀行成功,就必須先擁有共產黨的支持。

 

德意志銀行靠贈送禮品、安排中國高官子女進入公司等方式,贏得中國政治高層的支持。(湯森路透)

 

《紐時》取得的文件顯示,為促成銀行高階管理層與中國領導人會面,德意志銀行斥資數十萬美元,最後由一家不知名小公司在2002年安排阿克曼與時任國家主席江澤民會面。

 

文件也顯示,德意志銀行總共向7名顧問支付了1400多萬美元,所涉事務包括協助入股一家中國銀行,以及贏得一些大家爭破頭的國有企業業務。即使一些款項在內部標記為有問題,還是獲得了通過。

 

德意志銀行贏得數億美元的中國交易,其中至少一部分是靠聘用有政治人脈的人所換來。根據銀行外部律師的計算,19位靠關係聘用的人員為該銀行帶來1.89億美元的收入。

 

除了已退休的江澤民和溫家寶,現任中國副主席的王岐山在擔任北京市市長等職務期間,也曾收受過該銀行的禮物。

 

 

德意志銀行醜聞不斷

 

《紐時》指出,德意志銀行多年來成為金融業行為不端的典型代表,因為涉及多項金融醜聞,遭多國監管機構和檢察官處以數十億美元的罰款。最近也因在俄羅斯等地幫助洗錢,一直在接受調查。

 

該行20年來一直是美國總統川普(Donald Trump)的主要貸款提供行,目前還引起了兩個國會委員會以及正在調查川普財務狀況的紐約州檢察官的注意。

 

由於先前被控使用貪汙手段在中俄兩國贏得業務,違反了反賄賂法,德意志銀行8月與美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission,SEC)最終達成和解,同意支付1600萬美元,儘管該行不承認存在不當行為。

 

不過文件顯示,這筆罰金與該銀行在中國所得收入相比微不足道。

 

 

花錢消災了事

 

張紅力的作法引起某些人擔心會違法,並懷疑他是否私下賄賂。

 

當美國在2013年開始調查摩根大通(JPMorgan Chase)在中國的招聘行為時,德意志銀行展開一項內部審查。調查發現與政治有關的且引人擔憂的招聘模式,並將結果呈報給美國司法部和證券交易委員會。

 

2014年4月,SEC傳喚德意志銀行。該行幾個月後起訴張紅力,指控他從自己聘請的一家諮詢公司中獲利,因為這家公司的所有者是他的一個親屬。張紅力在訴訟中否認自己有不當行為。

 

《紐時》和《南德意志報》還發現德意志銀行使用的另外2家諮詢公司所有者似乎是張紅力的妻子。

 

 

得意志稱:聘用中國「太子黨」較其他銀行小

 

《紐時》報導,德意志銀行的律師前往證券交易委員會的辦公室,報告該銀行的內部調查。根據一名了解會議情況的人士稱,德意志銀行辯稱,他們聘用中國「太子黨」的規模和系統性,比其它銀行小得多。

 

最後德意志銀行同意支付1600萬美元,與美國證券交易委員會達成和解。

 

證券交易委員會則是在8月時宣布即將結束調查,並已與德意志銀行達成和解,同時不要求該行承認存在不當行為。

 

委員會發言人科斯特洛(Chandler Costello)說,「證券交易委員會不對任何調查的細節發表評論,但與以往一樣致力於追究違反聯邦證券法的行為,無論這些行為是由誰進行,或在何處發生。」

 

 

本語音由合作提供
ibo愛播聽書FM APP
喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@