桑柏格氣候罷課風潮助攻 「climate strike」奪柯林斯辭典2019年度詞彙

高詣軒 2019年11月09日 14:11:00

氣候少女桑柏格10月參與溫哥華的示威。(湯森路透)

瑞典女孩桑柏格(Greta Thunberg)在2018年為氣候議題發起罷課,除了啟發各地年輕人,也讓「氣候罷課」成為全球爆紅關鍵詞。

 

英國《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary)日前選出使用率暴增的「climate strike」為2019年度詞彙,顯示當前社會對氣候罷課的關注。

 

這是《柯林斯英語詞典》繼2018年的年度詞彙「single-use」(一次性使用)之後,環保關鍵字再度成為年度詞彙。根據柯林斯詞典的定義,「climate strike」指的是:「一種抗議形式,其中人們會透過不出席就學或工作,以參與示威活動,要求為對抗氣候變遷採取行動。」

 

 

關注度可匹敵「脫歐」

 

據《衛報》(The Guardian),該詞彙最早是在2015年收錄詞典,當年民眾在巴黎的聯合國氣候變遷會議期間舉行示威。

 

然而在2018年桑柏格開啟氣候罷課風潮後,柯林斯詞典的專家發現,該詞彙的使用次數在2019年增加了約百倍,是候選名單當中成長最多的詞語。

 

桑柏格最初選擇在星期五罷課,赴瑞典國會前表達抗議,活動吸引全球的目光,隨後激起各地學生效仿。時至9月,估計有600萬人在世界各地同時參與氣候罷課,響應「全球未來週」(Global Week for Future)。

 

 

《衛報》引述柯林斯的語言內容顧問紐斯德(Helen Newstead)表示,氣候罷課示威常引發各界看法不一,但仍是2019年不可忽視的議題,甚至偶爾還會勝過2016年的柯林斯詞典年度詞彙「英國脫歐」(Brexit),成為一時媒體最關注的議題。

 

每年柯林斯字典的專家會透過95億字的語料庫,選出10個新穎的顯著詞彙,接著從中選出年度詞彙。

 

2019年的候選名單中,也有其他環保相關單字居於榜上,包括「rewilding」(野化),意指讓土地回歸到原始狀態的措施,另也包括「hopepunk」(希望龐克),代表透過文學或藝術活動鼓勵在逆境中追求正向目標。

 

桑柏格在1日出席在洛杉磯的氣候示威。(湯森路透)

 

政治風氣正影響語言

 

其他在候選名單上的2019年關鍵字,也展現多元網路世代的精神,例如「influencer」(網紅)一詞也受到矚目,意指透過社群媒體向粉絲推廣生活風格選擇、商業產品等事物的人。另外還有「nonbinary 」(非二元)一詞,常用來形容一個人的性別認同或性傾向無法以男女、同性戀或異性戀來劃分。

 

柯林斯詞典過去的年度字彙,像是2013年的「geek」(常指認真投入特定知識或技能的人)、2015年的「binge-watching」(刷劇,指連續觀看多集節目)等字,較無政治意味。

 

但2016年的「Brexit」(脫歐)、2017年的「fake news」(假新聞)則反映政治潮流。柯林斯詞典更在2019年發起計畫,整理自脫歐風波衍生出的新詞,像是「Brexiteer」(脫歐派)、「flextension」(彈性延長)等。

 

 

紐斯德表示,柯林斯字典對脫歐並無立場,只不過脫歐「相當慷慨的給予英語許多禮物,也啟發了許多老派粗話的使用」。

 

紐斯德並說,近年的政治風潮正在為語言帶來改變,不只將許多新字推上檯面,也為部分舊的字詞賦予新意義。

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@