【翁山蘇姬的冷眼】否認「種族屠殺」羅興亞人 對軍方性侵指控保持沉默

吳洛瑩 2019年12月13日 14:06:00

緬甸的國務資政翁山蘇姬,親自赴荷蘭海牙的聯合國國際法庭為羅興亞種族屠殺的指控辯護。(湯森路透)

緬甸國務資政翁山蘇姬11日率團赴海牙國際法庭(ICJ),為軍政府長年迫害羅興亞人、進行種族屠殺指控進行辯護,她在17位國際法官面前進行最後陳述時,反駁這項指控,並籲請批准由緬甸的軍事法庭處理這類人權問題的案例。

 

翁山蘇姬表示,希望法官能公正裁決,協助創造團結的緬甸並撤銷訴訟,以免3年多前若開邦羅興亞人衝突再起。

 

 

諾貝爾和平獎得主的沉默

 

現年74歲的翁山蘇姬,曾為捍衛緬甸民主挺身帶領人民對抗獨裁暴政、捍衛人權,而遭軍方軟禁長達近20年,也因此獲得諾貝爾和平獎的殊榮。

 

但對於2016年緬甸軍方對境內若開邦羅興亞穆斯林進行大規模屠殺、造成近百萬人逃往鄰國孟加拉的慘劇,當時已是緬甸實質領導人的翁山蘇姬卻保持沉默,相比之下形成鮮明對比,也讓她的國際聲望一落千丈。

 

 

此案由甘比亞以「伊斯蘭合作組織」(OIC)的身分,代表其57個成員國11月向聯合國國際法庭提出國際訴訟,指控緬甸軍政府違反聯合國《防止及懲治危害種族罪公約》(CPPCG),犯下「種族滅絕罪」(genocide)。

 

對於甘比亞代表團在國際法庭上的指控:「藉軍隊之力,以非法殺害、強暴或以其他形式的性暴力、焚毀家園、殺害牲畜...等破壞行為,導致羅興亞族群全面或部分毀滅」,翁山蘇姬出乎國際人權組織的意料親自赴前線為軍政府辯駁。

 

翁山訴求由緬甸軍事法庭提交調查報告

 

擔任本案緬甸正式代理人的翁山蘇姬在海牙國際法庭上表示,希望透過內部調查獲得一份報告,盡快起訴更多犯案的緬甸軍人。

 

「我可以肯定在近幾周內提交報告後,會有進一步軍事法院審判。」翁山蘇姬表示,緬甸的民法和軍事法庭符合國家憲法。

 

因為先前國際法庭認為緬甸軍方沒有能力,調查關於涉嫌侵犯人權的指控,也無法為此伸張正義。

 

《衛報》(Guardian)報導,緬甸代表團為了展現與羅興亞邁向和解的進程,翁山蘇姬在法庭上拿出一張近日在若開邦重要港口城鎮貌奪(Maungdaw)舉行的足球賽,她說,照片中的觀賽民眾來自不同族群,藉此展顯雙方步向和解。


 

默認軍方性侵強暴?

 

3日開庭的最後一天,甘比亞代表團律師桑茲(Philippe Sands)直指翁山蘇姬的沉默之中,所傳達的訊息遠多過於她所說的話。

 

而對於國際法庭聽證報告指出,有392個村莊在軍事清除行動中遭摧毀,緬甸代表團對此沒有表達異議。另外,甘比亞指控緬甸軍方計畫性的性侵和強暴,翁山蘇姬也沒有發表評論。

 

 

桑茲指出,緬甸代表團之中其中一位律師夏巴斯(William Schabas)於2013年接受《半島電視台》(Al Jazeera)訪問時,曾表示緬甸的情況幾近屠殺(genocide)。

 

桑茲引述該段報導文字,稱「我們進入一個區域,是可以用『種族滅絕』來形容羅興亞的狀況。」

 

意圖毀滅族群已是種族屠殺

 

桑茲表示,種族屠殺並非是一場數字遊戲,毀滅一部份族群的意圖,已經足以證明指控。他說,羅興亞的整個村莊都被摧毀,以種族或是宗教為理由,這類毀滅整個社區的行為,被稱為種族滅絕並不為過。

 

羅興亞穆斯林遭到緬甸軍政府迫害,近百萬人被迫逃往鄰國孟加拉。(湯森路透)

 

這次開庭,甘比亞還要求針對羅興亞人採取保護性的「緊急命令」(Provisional measure of protection),禁止緬甸境內再出現殺戮和毀滅行動。

 

桑茲稱,羅興亞人的村莊都被夷為平地,緬甸當局銷毀殺人證據,若法院拒絕批准臨時措施,國際社會將大感震驚。

 

翁山蘇姬曾因對抗獨裁暴政,獲得諾貝爾和平獎肯定。(湯森路透)

 

緬甸影射甘比亞遭到伊斯蘭勢力利用


主導訴訟的甘比亞司法部長坦巴度(Abubacarr Marie Tambadou)表示,緬甸辯稱甘比亞是遭到伊斯蘭勢力幕後指使的說法,十分冒犯。「這種說法是暗箭傷人,冒犯我國和我們的主權,是錯誤的陳述。」

 

緬甸的律師稱,發起種族屠殺訴訟是來自OIC,影射甘比亞身為該組織成員只是一個被利用的棋子。

 

曾在「盧安達問題國際刑事法庭」(International Criminal Tribunal for Rwanda)擔任逾10年檢察官,坦巴度指出,「這整個訴訟是我2018年5月,去了孟加拉的科克斯巴札爾(Cox's Bazar) 當面與難民談話後發起。」

 

翁山蘇姬是緬甸代表團的正式代理人。(湯森路透)

 

《衛報》指出,3日的聽證會中,翁山蘇姬完全沒有和甘比亞代表團進行眼神交流,反而甘比亞代表團陳述緬甸軍方惡行惡狀時,坐在第一排聆聽的翁山蘇姬始終直視著前方。國際法庭將於幾周之內,做出裁決。

 

 

 

本語音由合作提供
ibo愛播聽書FM APP

【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

 

 

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理,一定回覆

 

歡迎發樓「上報國際圈」臉書頻道   與  INSTAGRAM

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram

 

 


回頂端