︿

【紐時精選】梅蘭妮亞暫不搬入白宮 第一家庭將「分居」

紐約時報 2016年11月23日 09:00:00
美國未來的第一家庭。(湯森路透)

美國未來的第一家庭。(湯森路透)

政權交接官員周日表示,總統當選人唐納德·J·川普(Donald J. Trump)1月份就職後,他的妻子梅蘭妮亞(Melania)和他們10歲的兒子巴倫(Barron)不會立即搬入白宮,原因是擔心這會中斷巴倫本學年的學業。

 

官員們說,梅蘭妮亞和巴倫將繼續留在紐約至少六個月。川普周日在紐澤西州貝德明斯特(Bedminster)的高爾夫球場對記者說,「在他這學期結束之後,他們將很快」搬來白宮。

 

川普說自己會搬到白宮。然而,由於他的家人將留在川普大廈(Trump Tower),川普每週在紐約待些時間的可能性增加。

 


川普明年1月20日就任總統後,將暫時與妻子分居。   (湯森路透)

 

川普的發言人傑森·米勒(Jason Miller)說:「有關政權交接期間的時間安排,川普一家並未發表正式聲明,但和任何父母一樣,10歲兒子在學年中途轉學的問題讓他們擔心。」

 

米勒表示,「以前對於第一家庭中的未成年子女會有隱私和安全方面的考慮,對川普一家也應如此。」

 

《紐約時報》此前曾報導,梅蘭妮亞計畫最終搬到白宮,但她擔心擾亂兒子的日常生活。《紐約郵報》周日報導說,她和巴倫不會在丈夫就職後立即搬入白宮。

 

 

雖然川普在競選活動中幹勁十足,但曾當過模特兒的梅蘭妮亞從未熱衷此事。只有舉行重大活動,例如共和黨全國大會,她才會陪同丈夫參加。而且她很少接受採訪。

 

他們的兒子在曼哈頓的一所私立學校就讀,主要是由她在照顧,大多數時候都由她接送上學。據說,她不僅擔心兒子的生活可能遭到干擾,也不想讓他太過受到媒體關注。認識她的人說,她計畫在本學年末重新考慮這個問題。

 

美國未來的第一家庭。(湯森路透)

 

蜜雪兒·歐巴馬(Michelle Obama)在2008年丈夫當選後,面臨著類似的情況。蜜雪兒也不喜歡競選活動帶來的關注,據說她曾考慮和兩個女兒一起留在芝加哥。但最終她還是與孩子們搬到了白宮。

 

川普與其助手們沒有提到他是否打算完全搬到白宮。但川普告訴助手,他希望盡可能留在紐約。

 

新總統的家人繼續住在川普大廈裡,這將在安全和後勤方面帶給特勤局和警察局麻煩。川普大廈所在的第五大道是一條要道。

 

 

By Maggie Haberman © 2016 The New York Times

(本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出,請勿任意轉載)

 

 

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】






回頂端