紐西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern）在知名度享譽國內外，多次登上各國或國際著名雜誌封面。

但是近期紐西蘭卻為此發起一項「把阿德恩（書刊封面）轉過去」運動，參與者認為總理花很多時間在拍攝這些書刊的封面，而非專注於治理國家，欲藉此運動降低書刊的銷量，要求總理把時間利用在處理社會問題上。

「總理花很多時間在拍照」

《衛報》（The Guardian）報導，阿德恩在2017年10月就任總理後，陸續登上英國和美國《Vogue》雜誌封面、《澳洲女性周刊》（Australian Women's Weekly）封面，以及數十個國家和國際知名的雜誌，電視曝光率也相當高。

但是，近期一名66歲的基督城的砌磚工人威爾森（Colin Wilson）為此發起「把阿德恩（書刊封面）轉過去」（#TurnArdern）運動，呼籲人們把任何以總理為封面的書籍或雜誌轉面，將書刊封面朝內擺放。

Team leader @Coltheman1, Timaru Z has been turned! #turnardern pic.twitter.com/TpASS5BxqJ

— Simon Linch (@simonlinch) 2019年12月23日

發起#TurnArdern的威爾森說，這是和平的抗議行動。目前已經有數百人響應這項活動，在社群媒體發布他們在賣場、書局把以阿德恩為封面的書刊反放的影片。

威爾森受訪時對此提到：「民眾對所有無意義的報導感到氣憤與疲憊，人們想要的是一位總理，而不是一名時尚模特。我們許多人覺得她花很多時間在拍攝照片，而不是在治理國家。」

Before and after.... #TurnArdern pic.twitter.com/WHhFwMWa7D

— RantingMrP (@RantingMrP) 2019年12月6日

避免總統不務正業？

威爾森表示，#TurnArdern運動的最終目標是影響以阿德恩為封面的雜誌銷量，讓她把時間花在如改善孩童貧困或房市危機等問題上。

然而，有報導指出#TurnArdern運動持續對書局店員、超市和新聞媒體的兼職員工造成額外的工作負擔。

此外，也有強烈反對#TurnArdern運動的民眾出現。發起人威爾森現身後，不僅在網路上遭受批評，也因此收到死亡威脅。

試圖讓女性沉默的性別歧視

阿德恩成為紐西蘭史上最聞名於國際的總理。她在全球的知名度讓不習慣倍受國際關注的紐西蘭人有了不一樣的感受，同時也使阿德恩更容易成為反對派及反對者的目標，批評她更關注國際事務而非國內事務。

為阿德恩撰寫自傳《一位非凡領袖背後的故事》（Jacinda Ardern: The Story Behind an Extraordinary Leader，暫譯）的作家達芙（Michelle Duff）認為，「#TurnArdern」是明顯的性別歧視，而且試圖「讓女性沉默」（silence women）。

What is #TurnArdern and why is everyone in New Zealand talking about it? https://t.co/CTFi9o2qdw

— Guardian Weekly (@guardianweekly) 2019年12月30日

達芙對此表示，「#TurnArdern就只是另一個體現表面之下對女性累積的仇恨。事實是許多男性對於有著強大女性的照片感到威脅，他們甚至無法看她的臉」。

綜觀歷史，達芙認為男性長期試圖讓女性沉默，女性被拒絕投票、在會議中被竊取想法、觀點和聲音都被無視或降至最低。

#ReturnArdern把封面轉回來

儘管有數百人響應#TurnArder運動，但是阿德恩的自傳銷量不僅沒有受到影響，並且7次登上紐西蘭暢銷書排行榜。

I am fed up with you #turnardern dickheads. Don't you bloody do this in my supermarket. So I'm setting it to rights. #ReturnArdern in 2020 for #ProgressWithLabour #CoalitionForProgress pic.twitter.com/KQa3yihV3F

— Melanie D. (@melulater) 2019年12月23日

不僅如此，#TurnArder運動也讓阿德恩的支持者發起「把阿德恩（書刊封面）轉回來」（#ReturnArdern）運動，在各地把架上以阿德恩為封面的書刊轉回正面。

紐西蘭前女總理克拉克（Helen Clark）在推特寫道，#TurnArdern運動已經適得其反，並且反過來助長#ReturnArdern標籤的出現，而這可能會成為工黨11月大選的競選口號。