黃思恩每天下午四點都會去小學接孩子放學。她告訴我，常常有家長、小朋友對她頭包頭巾身穿罩袍感到好奇，「我會告訴他們，我是穆斯林（伊斯蘭教徒），我的小孩也是。」黃思恩說，每一次，她都把握機會，向對方說明伊斯蘭文化的內容。

 

上個星期，伊朗、中國、俄羅斯，三國舉行罕見的聯合海上軍事演習，幾天後，美國擊殺伊朗最有權勢的將軍革命衛隊指揮官蘇萊曼尼，對於蘇萊曼尼之死，伊朗最高領袖哈米尼誓言「嚴厲報復」。眼看著，美伊戰爭箭在弦上，衝突將延燒周邊國家，可能催生出一個新的「中伊俄」聯盟，也可能讓美國重回中東，給中國一個喘息的機會；當前的伊朗，對世界局勢牽一髮動全身。

而，遠離喧騰的戰地，在距離伊朗幾千公里之外的小島上，有一個台灣女孩伊朗媳婦，在市場裡開了一家小小的伊朗點心店，賣芬泥布丁、番紅花甜粥還有波斯絲糕。

我去市場拜訪黃思恩，下午時分，市場空空蕩蕩，裝潢簡單的小店內空無一人，她坐在店內一張桌子前，面前擺著電腦做翻譯。

貼近伊斯蘭　她翻譯兼賣甜點、指甲花繪

黃思恩告訴我，小店裡經營的伊朗業務有：賣點心、做翻譯，作中東女性常見的指甲花手繪，賣她從伊朗帶來的編織品、玫瑰水，甚至也接伊朗團導遊，她的伊朗籍先生顧朋，去年便帶了4個台灣團去伊朗旅遊。

「我現在每年住在台灣10個月，伊朗2個月，在台灣時，假日常去市集擺攤，展售伊朗的點心、商品和藝術品。」她說，也有大學教授委託她在伊朗尋找當地傳統的藝術品琺瑯銅盤。

我倆說得熱鬧之時，顧朋端著一鍋菜走進來，那是今晚客人的訂餐。胖胖的顧朋，從伊朗來台灣念博士班，中文講得極好，他幽默地告訴我：「我已經發明了不少中文中缺少的字。」

與「騙子」為友　新疆自助行扭轉人生

伊朗是政教合一的伊斯蘭國，伊斯蘭律法穿透他們的婚姻、教育、生活、經濟及政治，從台灣嫁到伊朗，黃思恩說，在這條路上她可是穿過了好幾重文化震盪啊！她的所見所感，不同於媒體上天天播的中東戰爭新聞，而是伊朗人的家常。

黃思恩的中東之路，從絲路出發。她告訴我，台大藝術史研究所時與好友一同去新疆自助旅行，這場旅行改變了她的一生。

「我喜歡上維吾爾族，也因為他們，對伊斯蘭文化產生興趣。」她說。

不過，這場旅行，一開始是災難連連的。

「進入吐魯番時，我們非常不適應，不同的長相、語言、口音，不光鮮的穿著（經濟情況不好）……。」

然後，她們遇到2個「可愛的騙子」。

一個是通漢語的導遊，另一個是完全不會漢語的司機，「我們結束白天的行程後，他們問我們晚上要不要一起去沙漠看星星，等我們從沙漠回到飯店，才告訴我們這是要錢的。」

在黃思恩要離開吐魯番的那一天，司機放她們鴿子，她們只好另外叫車。原本以為，與這2位走針的朋友的緣分就此結束了，沒想到，在新疆的行程都走完後剩下一天空檔，黃思恩與朋友再度回到吐魯番，竟然在車站遇見他們。

「他們來攬客，說『我的朋友，跟著我們去玩吧』。」

「我們本來很生氣，堅持不肯去，可是他們就向我們道歉。」

就這樣，黃思恩上了車，而且與維人變成了朋友。

神往維吾爾文化　返台折衷學起土耳其語

「因為他們，我回台灣後就很想學維吾爾語，可是，在台灣找不到學習的地方，便改學與維吾爾語同語系的土耳其語。」

在朋友的介紹下，黃思恩到一個教授土耳其語的外語補習班上課，透過這些來台灣的土耳其穆斯林（伊斯蘭教徒），第一次認識伊斯蘭教，「他們並沒有向我傳教，但是我在與他們相處的過程中，看到穆斯林的生活方式。」

學了10個月，黃思恩「很想用用看」自己學的土耳其語，便申請了位於土耳其伊斯坦堡的語言學校。去了才發現，這個學校是「用土語教土語」的，「很有挑戰性啊！」她笑著說，同學都是在土耳其已經住了很久的外國人，所以，黃思恩立刻脫下觀光客的身分，進入了當地的生活中。

然後，她遇到了伊斯蘭教的齋戒月。

齋戒「極餓」體驗找到信仰　盼嫁做穆斯林

「齋戒月」是伊斯蘭教的一個習俗，會在伊斯蘭曆的第9個月進行，穆斯林從日出的晨禮到日落之間不能進食。黃思恩說，第一次和身邊的人們一同進行齋戒活動時，最大的感覺是：「餓到後來並不覺得餓，而是沒有力氣。」

「那時候才會知道，飢餓的人是什麼感覺，貧窮是什麼感覺。」

這個挑戰意志力的行動，彷彿打開了黃思恩的人生，「在那裡，我告訴別人我在齋戒中，可以感覺到他們是尊敬我的。」

結束語言學校的課程，回到台灣後，黃思恩開始找學術性的伊斯蘭書籍來看，上清真寺做禮拜，逐漸嚮往成為一個穆斯林。

不過，伊斯蘭教是家族承襲的宗教信仰，想要成為一個穆斯林，必須有一個伊斯蘭教家庭，所以，黃思恩得先「找到一個穆斯林男性組成家庭」。

迷上伊朗籍波斯語老師　主動寫信開「撩」

那時候，來自伊朗的顧朋在台大念國發所博士班，也擔任波斯語的兼課老師。黃思恩去聽顧朋的演講，對他「一見鍾情」！一向具有「非凡的行動力」的她，馬上開始行動！

她告訴我，許多穆斯林是透過家族相親結婚的，「我得先打聽他有沒有結婚啊！」黃思恩睜大眼睛說：「很多穆斯林都是在故鄉有家庭的。」

確定對方「未婚」後，黃思恩開始「追求」顧朋，「我寫信給他。」「但是都石沉大海。」她說。

她的積極追求讓身邊的清真寺教友們看不過去了，「她們都說，『思恩妳別再等了』。」黃思恩說。

半年後，就在黃思恩開始考慮「放棄這個男人」時，顧朋回信了。

「他問我願不願意一起翻譯一本書。」她說。

伊斯蘭教均婚後交往　2個月閃婚嚇翻「岳家」

他們頻繁地見面，「我就是以結婚為前提交往啊！」黃思恩說：「所以我們很努力地想要了解對方。」她說，伊斯蘭教本來就並不鼓勵婚前交往，所以大家都是「婚後交往」。

認識2個月後，顧朋和黃思恩決定結婚，「我打電話回家，告訴我爸媽，我媽超抓狂的。」黃思恩說。

那時，顧朋剛好有一件事需要南下高雄，打算順便去黃思恩老家拜訪，黃思恩打電話給父親：「我告訴我爸，我們可能要結婚了，他現在要去看你。」

黃思恩的父親是中油員工，母親是國中老師，一生都住在中油的員工宿舍區裡，從不曾離開過這個小島，可以想見他們對女兒「嫁給伊朗人」的決定有多麼震撼。

爸爸還可以維持禮貌，媽媽則是激動溢於言表，「我和顧朋去我家談婚事，我媽把我支開，在客廳逼問顧朋。」黃思恩說。

父母的震驚攔不住黃思恩的決心，兩人還是閃電結婚了，結婚後，黃思恩一直到顧朋拿到博士學位，才第一次踏上伊朗國土，那時候他們的2個孩子，一個7歲，一個已經5歲了。

夢想成為一個穆斯林、夢想進入真正的伊斯蘭國生活，這麼多年後，黃思恩終於一償素願！（接續下集）