中國河南新鄉市全體公務員 彼此一律互稱「同志」

黃美旋 2016年11月23日 18:20:00

中國各地方政府響應習近平的「同志」稱呼號召,但在當今的社會環境下,「同志」反被更多人認為是在稱呼「同性戀」而非「黨員」。 (合成照片/陳品佑攝、翻攝自新浪網)

不要懷疑,以後看到中國河南省新鄉市政府的員工,直接叫他「同志」就沒錯了!《澎湃新聞網》23日報導,河南省新鄉市政府18日發文:「對於國家工作人員,無論是領導幹部,還是普通工作人員,相互不稱官職,一律稱『同志』。」

 

 

新鄉市一名媒體從業人員受訪時表示,以前市委書記、市長等在一些會議上也會以「同志」相稱,大家並沒有特別在意,以為只是一種普通的稱呼,而現在,公文流轉中,職務被「同志」取代了;越來越多的會議上,「同志」成了頻頻聽到的一個詞彙。

 


河南省新鄉市政府18日下發的公文。   (翻攝自新浪網)

 

《澎湃新聞網》指出,中共18屆六中全會上,中共總書記兼國家主席習近平要求黨員建立起「清清爽爽的同志關係」,旨在敦促廣大共產黨員避免提及職位和尊稱,而選擇這個有革命色彩的舊詞彙。

 


「同志」早已經是「同性戀」的代名詞。   (攝影:李隆揆)

 

雖然中共黨內有互稱「同志」的傳統,「同志」也縮短了官員與民眾之間的距離,但是「同志」這個名詞在近年已經獲得了一種全新的內涵。例如,在谷歌(google)翻譯軟體上輸入「同志關係」,得到的結果是「gay relationship」(同性戀關係)。

 


北京同性戀權益宣導者和電影製作人范坡坡。  (翻攝自范坡坡臉書)

 

北京的同性戀權益宣導者和電影製作人范坡坡表示,對一些年輕的中國人來說,「同志」一詞給那些因為太過羞愧而不敢使用「同性戀」一詞的人提供了一種讓他們安心的替代語,「人們真的已經習慣了,就連公車上的售票員也不再用『同志』這個詞了,因為他們知道它在年輕人中是什麼意思。」
 

 

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 


回頂端