︿

投書:應對紅色滲透—和東協十國建設多語言藍色防禦

阮氏清金 2020年03月17日 07:00:00
藍色防禦主要以東南亞各國語言的傳播和教學作為主要的基礎,目前在台灣有參加藍色防禦主要是公廣集團等。(圖片擷取自中央廣播電台泰語新聞頁面)

藍色防禦主要以東南亞各國語言的傳播和教學作為主要的基礎,目前在台灣有參加藍色防禦主要是公廣集團等。(圖片擷取自中央廣播電台泰語新聞頁面)

就在去年兩岸媒體人北京峰會在北京登場的同一天,台灣公共電視和泰國公共電視合作在世界公視大展上決定合作拍攝節目,介紹兩國創生基地。

 

前者如果是紅色滲透,後者就是藍色防禦。藍色一詞來源於東協旗幟本身是藍色的,同時也是代表藍色這個字象徵著自由、民主和保守,紅色則剛好相反。

 

廣州、北京和上海台辦透過學校、宮廟等地面組織利益輸送,從撥款、繞境經濟和青年就業,變成假訊息的傳播途徑,武漢肺炎的假訊息滿天飛正是如此。相反,政府部門製作印、越、泰、菲多語懶人包,鮮少被拿來曲解。

 

由廣州市台辦主辦、廣東省台辦指導、共青團廣州市委會支持,海洋大學學生到大灣區實習、就業。(圖片擷取自海洋大學網站)

 

相比紅色滲透是透過政治力量、紅色資金、地面傳統組織動員,藍色防禦主要以東南亞各國語言的傳播和教學作為主要的基礎,目前在台灣有參加藍色防禦主要是公廣集團(公共電視、中華電視公司)、中央廣播電臺、四方報、移人,衛福部、勞動部、台北市政府、桃園市政府和台南市政府等,非政府機關和媒體的部分,主要是其他的國際勞工組織,這都符合藍色防禦中「多元、和平、自由、民主」的原則。 

 

如果說旺旺集團收購中國時報集團是紅色滲透的開端,那將東南亞各國語言在我們的媒體和各種公共資訊平臺傳播就是藍色防禦的開端。事實上早在20世紀60年代,中央廣播電台就開播泰語、印尼語和越南語,功用就是藍色防禦,當時的中華民國政府為了要聯合東協主要國家反共,就開播了這三國語言作為心戰的作為。

 

但是當代的藍色防禦開端主要是公廣集團在2016年開始透過配音在華視以印尼語、泰語和越南語放送新聞,2018年公視正式開播三語新聞後,至少公共媒體可以不用單獨面對強大的紅色滲透,公廣集團和央廣在三年多來與泰國和越南媒體進行語言資訊交換合作,央廣和公廣集團的影視作品和泰國、越南媒體相關影音已經共享。

 

更重要的是,越南媒體也採訪台灣在義務教育推廣印、越、泰等語言的精神,這些都是藍色防禦的重要精神,大眾傳播、影劇、新聞相關專業培訓單位或學術單位都可以聘用每一種東南亞語言各一位專任老師,強化藍色媒體的人力、物力和預算,強化藍色媒體和東協10國之間的多語情報、文化、影劇作品共享機制(至少在印、越、泰、菲、緬甸、柬埔寨和繁體中文7種文字要強化連結)才可以讓藍色媒體抵擋紅色滲透,畢竟紅色滲透背後有強大的政治力量、企業投資、宮廟經濟和各種資金在運作,前者力量目前依舊不足,需要政府加強投資。

 

※作者為長榮大學越南文講師、每天學越南語創辦人兼專任老師

關鍵字: 東協 紅色滲透



 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端