―第六章― 家庭出身與十顆雞蛋

這事絕對不能傳出去。

絕對不能向任何人透露吃雞蛋的事。

我其實一直都知道母親的社會階級低下，儘管到現在為止，這一點並未給我帶來什麼不便，只是心裡不解父親為什麼會娶一個家庭出身不好的人？十年的軍旅生涯，他的表現可圈可點，還曾在金剛山逮住了一個南韓間諜，當下隨即獲准入黨成為黨員，他是戰爭英雄啊！那他為什麼不娶一位「巾幗英雄」，一個跟他同等階級的女子呢？

一九八四年年底的某一天下午，我們放學回家，母親鼓起勇氣為我們解釋了個中原由。當時我們剛得知姊姊雖然獲得了程式設計競賽的首獎，卻沒能取得她屬意的研究員一職。姊姊在校表現非常優異。她是班長，還是全校班聯會的主席。終其一生，她都在為爭取軍隊研究員的職位而努力。她甚至還買了一套軍服，偷偷地穿給我看，然後再仔細地摺疊整齊放進衣櫃裡。

只是不管她再怎麼努力，這個學校的模範生，家裡的模範女兒，卻遭到黨國拒於門外。這項消息給她非常大的打擊，關在澡房裡哭了一整晚。那天之前一直篤信主體思想的父親，則整晚喝著悶酒，藉以掩飾內心的失望。母親的苦惱不安想藏都藏不住，當天晚上她一句話也沒說，直到第二天她才開口。她守在門口等我們放學，眼眶泛淚。

「孩子們……」

我的心臟停止跳動，立刻明白有要緊的事發生了。

「請不要讓我再說一遍我等一下要說的話。過來，靠近點。」她對我們這麼說，我們才剛放下書包呢。

「好的，媽媽。」姊姊恭恭敬敬地回答。

「我必須跟你們談談我們家的事，很重要。」

「我們家？發生什麼事了？」我結結巴巴，小心翼翼地問，心裡已有了不祥的預感。

「你們父親和我雖然社會階級不同，我們還是結婚了。我的家庭出身不純。你們的父親只好欺騙奶奶，騙她說我是共產黨員，她才同意這門婚事。他對外宣稱我因為在工廠工作的時候表現傑出，所以成為了主體的一員，還說我雙親都已經過世。那個時候，黨員是本鎮每一位未來婆婆都渴望企求的好媳婦！」

「可是他為什麼要說謊？」正鎬不解地問。

「這樣奶奶才會同意這門婚事……她絕對不會接受一個社會階級比自己兒子低的女人。」

「所以他為了妳，欺騙了他的母親……」我傷感地說。

「你們的父親為人非常有責任感，也非常務實。他想娶一個不僅能夠照顧他，還能照顧他的老母親、身障的哥哥以及弟弟的人。然而跟他相同家庭出身的女人絕不可能願意做這麼多。因此他需要一個階級比較低下，會因為與他聯姻而能夠對外表現得彷彿自己階級高，進而感激他，願意為丈夫和家庭奉獻自己餘生的女人。」

我搜尋姊姊的目光。雖然自知沒有權力要求母親對這些事情提出說明，但我們知道再也不能迴避這些艱難敏感的問題了。

「可是妳是因為什麼原因家庭出身不好呢？妳的家庭不好嗎？」看到姊姊拋來的許可眼光，我大著膽子問了。

「你們的外祖父在戰爭時期逃到了南邊……」

我簡直不敢相信，整個人癱軟在地。千萬不要！這種事怎麼可能發生在我們身上？我們朴家，可是模範家庭啊！從來沒有做過任何壞事。父親還是戰爭英雄，我們幾個在學校也是成績優異……我們的外公外婆都過世了，至少我們是這麼相信著，沒想到竟然是因為這個，所以我們家從來不曾提及他們。

「所以他是……反逆者？ 」我慌了。

（大田出版提供）

【作者簡介】

（北韓）朴智賢

（南韓）徐琳

藉由南韓女子徐琳的筆，朴智賢給了我們生活在「社會主義奇蹟」國度下的北韓普通家庭的日常浮世繪。

從童稚的無憂無慮一直到痛苦入獄，智賢捱過一九九O年代初期的大饑荒，透析專制極權的洗腦宣傳，萌生生命的火種，她是生命力和意志力的具體呈現，樸實無華的典範。

這股令人動容的聲音源自立場旗幟完全相左的兩位韓國女子，源自於她們之間的對話與交流。一個共通的願望將她們緊緊相連，那就是期盼兩韓終有一天能夠和平統一。

朴智賢一九六八年生於北韓清津市。二OO八年抵達英國後，積極投入北韓的人權保護運動，獲頒二O一八年AWA亞裔傑出女性「評審團主席獎」。

南韓籍的作者徐琳與家人定居倫敦，對朝鮮半島的動盪局勢一直非常關注。