美國總統川普近日表示希望在復活節之前開放美國經濟（因病毒暫停的商業活動），因此被左派媒體批評他將股票市場的表現優先於遭受中國病毒影響的美國人。這種批評是不公平和無助的，它沒有意識到我們的經濟狀況對數百萬的美國人影響有多嚴重。從財務，社會和健康的角度來看，失業、工資損失和破產的影響是真實而持久的。限制中國病毒大流行造成的損害，不僅意味著要遏制病毒的傳播，而且還意味著要儘快重啟經濟，讓美國人恢復工作。

26日，美國勞工部公佈的失業資料描繪了我們經濟現實的清醒景象。有超過300萬美國人首次申請失業救濟，打破了以往每週新申請失業救濟記錄的四倍以上。真實的失業人數無疑更高，因為勞工部這個數字不包括那些目前無法申請失業救濟的獨立工作者，包括UBER司機和外賣平臺grubhub送餐員。

失去工作不僅反映了工資損失以及未付帳單和抵押的風險，研究證明，失業可能對人類的福祉產生嚴重的影響，尤其是長期持續存在時。這些既包括人們對未來就業前景預期的減弱，還包括心理健康狀況的下降以及家庭破裂等對兒童的不利影響。

與許多批評川普的記者和專家不同，數千萬的美國人不享受在家工作的福利，因為他們都是藍領階層。工作性質決定他們必須要和人接觸，將他們束縛在客​​廳不僅給他們帶來不便，而且也讓失去了謀生的手段，感覺不到自己工作的價值，在經濟和精神上帶來雙重打擊。   

當川普總統表示願意在復活節之前開放經濟時，他表達了普通美國人的深刻感受，值得讚揚和廣泛的支持，因為他勇敢的說出了左派媒體所謂「政治不正確」的話。忽視這一點，或者根本看不到這一點，就是與大多數美國人與東西海岸左派媒體的差別。新聞媒體和公共話語的主持人應鼓勵進行對話，以使基於證據的醫學與經濟學相結合，而不是讓他們簡單對立，只能二選一。

歸根結底，復活節是不是放鬆我們經濟所受諸多限制的合適時機？這個問題必須通過查看正確的資料，評估選擇方案以及平衡健康和經濟需求來確定。關鍵是要認識到，這兩種需求都是真實的，都是嚴肅的，都值得關注和公開辯論。

穿越中國病毒的道路將很漫長，作為一個國家，我們堅持不懈的唯一途徑是誠實地認識並明智地解決美國人所面臨的全部挑戰，這意味著要制定一條使美國人安全並讓他們重返工作崗位的道路。就像川普總統所說，美國歷史上經歷過無數次挑戰，每次我們都能贏得勝利，這次也不例外。我相信，復活節重啟經濟是可行的。經歷這次危機，美國會變得更加強大。

※作者為旅美獨立學者，新加坡智庫THINKCHINA 研究員，在聯合早報、蘋果日報、世界日報、上報發表多篇時事評論文章。