《真實》（La Vérité / The Truth）是以《小偷家族》（萬引き家族 / Shoplifters）拿下坎城影展金棕櫚大獎的導演是枝裕和的首部非日本片作品，並由凱薩琳．丹妮芙（Catherine Deneuve）與茱麗葉．畢諾許（Juliette Binoche）兩大法國影后擔任主角，就連大多數觀眾可能較為熟悉的好萊塢影星伊森．霍克（Ethan Hawke），也在片中擔任主要配角。

值得注意的是，雖然從表面上看起來，《真實》像是沒有任何日本元素，若是不知本片製作背景，甚至還會以為是一部純粹的法國電影。但事實上，本片改編自是枝裕和寫於2003年的未發表劇本，所以正如他過去的大多數作品一樣，同樣是他身兼編導二職，完全屬於自己的個人創作。

就劇情來說，《真實》的主題可說完全環繞在兩名主角的關係上頭。由凱薩琳．丹妮芙所飾演的老牌影星，與茱麗葉．畢諾許所飾演的女兒關係不算融洽，在許多時候，母親反而更像叛逆期的女兒，而女兒在待人處事上則更成熟圓融，因此使她們的相處顯得十分有趣。

《真實》十分巧妙地利用了丹妮芙演出科幻片的相關情節，讓她由於得扮演別人的女兒，因而在片中有著既是母親也是女兒的形象，除了讓片中主要的母女關係因此有了明顯的對照組以外，更使兩者之間得以相互影響，產生了如同對話般的效果，因此在推展角色心境的部份，顯得更加自然流暢，在無需刻意催動觀眾情緒的情況下，便能達成相當程度的效果。

有趣的是，其實電影並未正面交代兩名主角關係不佳的主要原因，我們只能從她們的對話裡，隱約知道過去曾有過什麼事情，對於她們時常提及的故人，也頂多只能知道個大概，而無法完全知曉清楚的來龍去脈。

但這樣的安排，其實卻與全片主題十分契合。雖然是枝在上述提及的部份選擇大幅留白，但這樣的對話情境，卻更接近於我們所處的現實世界，不會有人為了要讓觀眾了解狀況，而刻意在雙方都清楚往事的情況下，還硬是要詳細地描述往事。

更重要的是，在故事完全綻放靈魂，充滿魅力的最後十分鐘裡，我們甚至還會發現，在人與人之間的關係中，某些事情究竟是真是假，表面的話語與行為是否全然真實，或許也未必如此重要。

有些時候，我們確實會說出一些無傷大雅的謊言，只為了討重要的人歡心，甚至還會以逞強等諸多表現，藉此掩飾我們的內在情緒。而這些表面上的虛假，最終全在是枝裕和的巧妙安排下，變成了一種源自內在情感的真心表現，使所謂的「真實」，其定義也不再如此客觀，而是與每個人內心的情況有關。

時而看似沈重，時而如此輕快。在幽默與出奇的靈巧中，是枝裕和確實透過了《真實》這部電影，讓我們想到了一定程度的自己，以及我們心中，那只屬於自我的「真實」。

上報生活頻道特約作者　出前一廷

曾獲某文學獎，譯有某些小說，並曾撰寫多篇小說之導讀與解說類文章，認為下雨天最好的去處是電影院，或乾脆在家看片，配上熱騰騰的泡麵，故以此為名。

臉書粉絲頁：史蒂芬金銀銅鐵席格

看更多《上報生活圈》文章