白宮副國安顧問博明「秀中文賀蔡英文」 盛讚台灣「展現自由民主為普世價值」

上報快訊/高若如 2020年05月20日 12:30:00

白宮副國家安全顧問博明(Matthew Pottinger)全程用流利中文祝賀總統蔡英文就職。(取自影片)

蔡英文總統就職典禮於20日上午登場。就職典禮開始前,大會特別播放台灣邦交國元首、政要,及其他國家國會議員、半官方及友好機構所拍攝的恭賀錄影片段。

 

其中,有「中國通」之稱的白宮副國家安全顧問博明(Matthew Pottinger)的祝賀影片,為就職典禮上所播放各國致賀影片的壓軸。從影片的9分22秒開始,全程兩分半鐘的影片,博明皆以流利的中文祝賀蔡英文全展開新的任期。

 

影片中,博明表示,台灣向世界展現了自由民主為普世價值,並稱讚台灣抗疫的出色表現,最後強調美國將持續與台灣交流、緊密合作。

 

在祝賀影片中,博明首先祝賀蔡英文在選舉中取得的歷史性勝利,更讚揚台灣人民對來之不易的民主的維護。他並表示,台灣如同美國一樣,依靠的正是言論自由、法律的統治、和自由公正的選舉。他認為,台灣向世界表明了自由民主的精神,絕不僅僅是「美國」或「西方」的,而是普世價值。

 

博明更讚揚台灣對新冠肺炎的出色反應,他在影片中指出,台灣從2003年的SARS吸取了重要教訓,並在中國官方控制的媒體當時稱為「武漢肺炎」的大爆發之前,就應用了前所積累的經驗,其結果不言而喻。

 

最後,博明提到,台灣有很多方面值得全世界學習。美國將繼續與台灣交流、緊密合作,並通過合作去體現台灣與美國共同的利益和價值觀,且繼續敦促其他國家和組織,例如世界衛生組織。他強調,應把挽救人的生命置於任何政治考量之上,並選擇人民的自由而非政府的壓制。

 

而這並非博明第一次「秀中文」,2018年博明出席中國駐美國大使館的國慶招待會時,便以中文引用孔子名言「名不正,則言不順,言不順則事不成」,點明美中之間的競爭關係。然而,自從該演講之後,博明便未再出席中國大使館的活動。

 

2020年的5月4日為「五四運動」101周年,當時博明更以流利的中文在白宮發表演講,為首位美國的政策制定者以中文發表演說者。博明是白宮副國家安全顧問,且被認為是白宮高層官員中僅有的「中國通」,為川普政府多項對中鷹派政策的幕後推手。

 

博明除了在大學時期學習中文與中國研究外,1998年至2005年更曾任路透社與《華爾街日報》的駐華記者,而他也曾是美國海軍陸戰隊的情報人員。然而,博明在中國工作時不斷地遭到騷擾,甚至是毆打,他曾說:「在中國生活會讓你看見,非民主國家能夠如何對待他們的國民。」因此,外界多將博明對中國的鷹派立場,歸咎於他擔任駐華記者時的種種遭遇。

 

博明曾報導過SARS,因此他很早就意識到新冠肺炎的危險性。川普在1月31日便採納了博明的建議,發佈中國入境的禁令,這也成為川普事後反覆自誇的決策。

 

博明也曾在報導中提到,北京與安徽在SARS疫情結束後出現的多起非典型肺炎病例,可能是研究SARS病毒的實驗室外洩所致。因此,他在1月便懷疑,新冠肺炎的病毒可能來自武漢病毒研究所,且有諸多間接證據支持。(拜登讚台灣「世界榜樣」

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram


回頂端