【520就職演說】蔡英文提及46次「台灣」 「中華民國」僅4次

上報快訊/高若如 2020年05月20日 17:38:00
蔡英文總統就職演說的內容與用詞成各界焦點。(總統府提供)

蔡英文總統就職演說的內容與用詞成各界焦點。(總統府提供)

20日為第15屆正副總統就職典禮,蔡英文總統就職演說的內容與用詞,成各界焦點。在涉及國家主權的用詞上,蔡在就職演說中提及了「台灣」46次,「中華民國」則只有4次。

 

值得注意的是,蔡英文本次演說並未直接提及香港及美中貿易等議題,被認為是向中國釋出善意;對此東海大學政治系教授沈有忠認為「蔡總統即便釋放善意,北京方面也不會接受」;而國立政治大學商學院教授沈榮欽則表示「恐怕難以期待習近平對台灣釋出善意。」

 

據統計,蔡英文在20日的就職演說中,共提及了「台灣」46次、「中華民國」4次,與2016年總統就職演說相比,這次提及「台灣」與「中華民國」的次數與4年前差異並不大;值得一提的是,蔡英文在競選期間,時常使用的「中華民國台灣」,在此次就職演說中,僅使用1次,而2016年時,蔡英文仍未使用「中華民國台灣」的說法。

 

至於兩岸用詞方面,在提及中國政府時,蔡英文在2次就職演說時皆以「對岸」稱呼,但相較之下,2016年時蔡英文並未使用「北京」一詞指涉中國政府;但在20日的演說時,卻直接表示不會接受「北京當局」以「一國兩制」矮化台灣,以對等的稱謂(台灣vs.北京)稱呼中共政權。

 

而綜觀蔡英文第二任就職演說使用詞彙,出現次數前5名的詞依序是「台灣、產業、國家、發展、社會」,與第一任的「台灣、政府、國家、經濟、社會」相比,這次「產業」一詞出現的比例提升最多。

 

 

蔡英文單向釋放善意 「北京方面也不會接受」

 

對此,東海大學政治系教授沈有忠表示,蔡總統演說中提到產業振興、修憲、能源等議題,過去其實都曾提出,並不是新的議題。而蔡總統的兩岸框架,反映了過去以來的美中貿易衝突、香港反送中運動以及近來疫情影響,且蔡總統也是立基於這樣的過程贏得勝選,會有這樣的論述並不意外。

 

沈有忠指出,蔡總統在結論時稱「我們2300萬人,是生死與共的命運共同體。過去是這樣、現在是這樣,未來也是這樣」,他解讀這代表蔡政府的兩岸政策在未來4年不會有重大突破,就看北京方面未來如何回應。

 

但沈有忠認為,蔡總統即便釋放善意,北京方面也不會接受,與其釋放善意被冷處理,不如堅定回應817萬張選票的訴求。

 

 

中國有望接受台灣善意? 學者;恐難以期待

 

而國立政治大學商學院教授沈榮欽於臉書發文表示,對於媒體詢問是否認為習近平會接受蔡總統就職演說的橄欖枝,他認為,在兩岸官方交流接近停滯的狀態下,蔡總統固然維持無意挑釁的基調,但是對於美中冷戰與全球疫情造成國際局勢的機會,也無意放過。

 

沈榮欽認為,在政府同意台積電宣布赴美投資的情形下,「連蔡總統就職演說是否會被對岸解讀為橄欖枝都不樂觀,遑論會釋出和解善意。」

 

沈榮欽表示,多數人從中共面對的困難與挑戰,推論出習近平有放軟的可能,但是沈認為,習近平同樣看到西方的弱點,例如民主制度的弱點、美國看似無堅不摧的軍事力量,卻可能因為小小的病毒就使得航空母艦停駛、美國對國際組織無計可施只得威脅退出等等,相較中國所面臨的困境,以美國為首的西方國家所面臨的困境不見得更少,「當西方凝視中國的弱點時,中國也在凝視西方的弱點。」

 

沈榮欽並指出,在中國官僚體制報喜不報憂的組織特色下,習近平可能強化此一框架所衍生出的觀點,認為天下情勢大亂,中國機會大好,反而更可能將收復台灣作為政權的提款機,因此「恐怕難以期待習近平對台灣釋出善意」。(交通部:「坐爆台北車站」未保持社交距離將開罰

 






【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
 

 



回頂端