前白宮國安顧問波頓的新書正式付梓上架。(湯森路透)
曾是川普(Donald Trump)最信任的白宮國安顧問,卻在卸任後與前東家徹底鬧翻,不僅隔空在網路對嗆,如今更因為一本著作,讓雙方關係降至冰點。
紀錄他在白宮的519天、前國安顧問波頓(John Bolton)的新書《白宮回憶錄》(The Room Where It Happened: A White House Memoir),在獲得法院批准後、正式在美國當地23日上架販售。
《VICE新聞》報導,內容辛辣且爆點繁多、波頓成功讓新書打響全球知名度,但在全力對抗前東家川普打壓之際,他與出版商卻又面臨另一個威脅:回憶錄電子全文高調在網路「盜版上架」,立即引起網友瘋狂下載。
Two copies of the memoir are now the most popular e-books on The Pirate Bay. https://t.co/y4gzzxkAGB
— Motherboard (@motherboard) June 22, 2020
Leak of John Bolton’s Controversial Book Triggers ‘Unstoppable’ Piracy Frenzy https://t.co/VruXhZpWZM
— TF (@torrentfreak) June 22, 2020
根據部落格「Torrent Freak」追查,發現在海盜灣(Pirate Bay)、谷歌空間、Dropbox和眾多種子分享引擎中,能看見數千則分享和下載電子全文的連結,該書也快速成為海盜灣最受歡迎的電子書。
面對已掀起熱潮的外流危機,出版商Simon & Schuster隨即引用《數位千禧年著作權法》(DMCA),向被發表下載連結或露出電子全文的網站,或是谷歌、推特等平台發出通知,要求對方即刻移除連結,但恐怕已於事無補,因為各大網站的下載次數都高達近萬回。
出版社發言人表示,「我們正努力地回溯追查,確認版權侵權的問題。」但在傷害造成的同時,目前仍無法知道是誰流出電子全文。
John Bolton responds to criticism of his book: “The primary way we rein presidents in is not through impeachments, it’s elections” https://t.co/zpjlpYCwqe pic.twitter.com/jLVVEEwNEi
— Good Morning America (@GMA) June 22, 2020
被歸類為鷹派幕僚的波頓,立場和政策方向卻逐漸與川普不合,兩人最終在不愉快情況下分道揚鑣。離開白宮後、仍經常公開批評執政團隊,像是川普極為自豪、他與金正恩(Kim Jong Un)的關係,就被波頓視為:虛張聲勢(bluffing)。
美國總統川普(左)與前國安顧問波頓(右)再次槓上。(湯森路透,後製:李明維)
這本新書惹怒川普,認為波頓明知故犯,並未迴避機密資料,威脅會全力阻擋該書問世。
美國司法部主張、回憶錄並未經充分事前審查而提起訴訟,華府地區法院法官蘭伯斯(Royce Lamberth)日前裁定,波頓雖把國家安全當做「賭博」,已讓美國暴露在傷害下,但另一方面,政府未能證明、禁止出版就能阻止無法挽回的傷害,回絕白宮提出禁止出版的要求。
但波頓代表律師日前直接吐槽白宮,透過聲明強調、他們花了數個月時間,將新書內涉及機密資料的部份全部修改移除,並沒有如總統所言,刻意洩漏政府機密。
法官也認為,在今日的網路時代,書稿只要經「少數人之力」就能流傳全世界,傷害應早已經造成、書商也向美國全境運送出20多萬本實體書籍,此時才禁止出版似乎於事無補。