蔡英文推特雙語慰問九州災情 安倍晉三:患難見真情

上報快訊/林育萱 2020年07月06日 17:25:00

蔡英文總統5日在推特上分別以中、日文表達對日本九州災情的慰問,日本首相安倍晉三6日對此作出回應。(擷自安倍晉三推特)

蔡英文總統5日在推特上分別以中、日文表達對日本九州災情的慰問,引發外界熱議。日本首相安倍晉三6日對此作出回應,以俗話「患難見真情」來形容台日關係,並表示「本人心中充滿了感激之情,謝謝各位。」

 

日本九州南部受豪雨侵襲,熊本縣不但出現紀錄性暴雨,更引發河川氾濫與土石流等災情,造成許多人喪命。蔡英文5日下午在推特以日文表示關心,她寫道「連日的暴雨造成日本九州地區嚴重的洪災,我得知熊本縣的老人安養中心『千壽園』因為淹水造成多人死亡,對此我深感遺憾。在此我向逝者祈福,並衷心期盼災情能早日恢復原狀。」

 

 

 

 

之後蔡英文也以中文表示「極端氣候對生命造成的傷害不分地區,連日嚴重豪雨不僅對中國長江流域帶來災害,也在日本九州地區造成傷亡。我們希望天候能回復正常,為逝者祈福的同時,也盼希望受損的家園能早日重建,傷者盡速復原。」

 

這件事經過日本《NHK》報導之後,登上新聞網站熱門,更有大批日本網友在推特上轉發該文,表示「台灣1000年後也是日本的朋友」、「謝謝蔡總統總是關心著日本」、「每次日本有狀況時,蔡總統都會馬上發文」、「謝謝台灣」等。

 

日本駐台代表泉裕泰6日對此也表示感謝,他寫下,蔡英文總統在2016年4月熊本縣發生地震時,作為準總統迅速表明與日本同在的心意,她一直以來都掛心日本,日本總是受到蔡總統的鼓舞。

 

 

泉裕泰表示,台灣對日本而言是共享基本價值、並有著緊密經濟關係與人員往來的極重要夥伴、同時亦為重要的友人,今後期望日台也能共同攜手度過難關,持續並肩前行。

 

日本首相安倍晉三6日也在推特轉發蔡英文推文,以中文寫下:致台灣的朋友們,俗話說「患難見真情」,在九州地區發生豪雨災害之際收到溫馨的慰問,「本人心中充滿了感激之情,謝謝各位。」(在野黨聯合聲援推陪審參審並行

 

 

 

 

日本網友紛紛轉發台日友好圖片。(擷自蔡英文推特網友留言)

 

 【熱門點閱】
●海陸操演釀死主因突擊艇左側翻扣 人臉面海落水嗆傷肺部進水而昏迷

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram


回頂端