教宗方濟各演講前突刪香港內容 遭批「中國捏著教宗喉嚨」

尚國強 2020年07月07日 12:47:00

有記者揭發教宗方濟各刪除有關香港內容講稿。(湯森路透)

駐梵蒂岡資深記者兼事務專家托沙蒂(Marco Tosatti)5日在部落格發文,指教宗方濟各(Pope Francis)原訂在5日講話中會提及關懷香港自由與人權,但在發表前一刻向記者告知取消相關內容。有義媒指出顯示教廷向中國卑躬屈膝,又指方濟各為了保持與中國交好,力求續約《中梵協議》,故力推「政治正確」。

 

托沙蒂在部落格發布一篇名為「若中國掐著教宗喉嚨」(If China put the gag on Pope)的文章,披露梵蒂岡記者照慣例在5日上午11時獲取教宗在中午發表的「三鐘經」(Angelus)談話正式講稿,當中內容涉及香港。

 

然而就在方濟各準備步出聖伯多祿廣場的陽台面向公眾發表前,記者突然被教廷新聞組告知不會教宗不會讀出有關香港內容,但未交代原因。

 

 

原文揭露僅會向香港人祈禱

 

托沙蒂上傳原講稿內容,指方濟各原向香港民眾喊話,指自己特別關注香港複雜情況,認為問題非常微妙且牽涉每個人生活,是具有極端敏感性,希望所有人能以智慧遠見及真誠對話面對各種問題,「這需要勇氣、謙卑、非暴力精神、且尊嚴與權利,香港的社會生活特別是宗教生活,正如在國際文件所規定那樣,應獲得充分和真正的自由來表達」。

 

講辭又指方濟各會不間斷為香港天主教徒及善良的人民祈禱,使他們能夠共同在一個繁榮與和諧的社會生活。

 

內容中並未批評中國政府,然而最後仍遭到「下架」。

 

不知北京施加什麼壓力

 

托沙蒂指出由於條文本為機密,意味方濟各沒有讀出的部分即代表內容已「不存在」,「不知道北京當局對教宗施加了什麼壓力,令他無法在全球發布的電視節目上談及這個前英國殖民地的亂局」,又指事件反映北京與羅馬之間簽署的任命臨時協議(中梵協議)卻帶來了更糟糕的情況。

 

「儘管梵蒂岡媒體進行宣傳,然而最後的情況是中國天主教徒仍處於沉重的生活中」,托沙蒂認為與中國簽訂協議可能是教廷外交史上大的錯誤且是方濟各最糟糕的決定。

 

義媒:教廷向中國卑躬屈膝

 

義媒《天主教書信》(Corrispondenza Romana)分析指出,這種情況令人不安,不論任何原因也顯示教廷向中國卑躬屈膝,而這個有可能只有兩種情況:一是中國駐義大利大使館收到講稿後,立即向教廷施壓不得讀出,二是關於香港的是方濟各的個人版本,最後遭放棄並讀出國際事務處提供的版本。

 

報導又指,方濟各已不只一次拒讀內容,2018年5月,曾有講稿內容是批評委內瑞拉馬杜洛(Nicolas Maduro)政權,指他需要為侵犯人權行為負責,但最後內容並未讀出。

 

義大利媒體《新聞報》(Il Giornale)則認為,方濟各推崇「政治正確」,是希望與中國保持良好關係,不願惹惱中國政府高層,並對因新型冠狀肺炎大流行而沒法履行,在9月到期的《中梵協議》能繼續續約,故決定跳過講述香港的部分。

本語音由合作提供
ibo愛播聽書FM APP
關鍵字: 教宗 方濟各 香港

【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

 

 

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理,一定回覆

 

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram

 

 


回頂端